Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «button» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
button [ˈbʌtn] существительное
мн. buttons
Click the Generate periods button .
Нажмите кнопку Генерация периодов.
пуговица ж.р. (Текстильная промышленность)
By sewing on my button .
Хочу начать с пришивания пуговицы .
The button hurt my cheek.
Пуговка мне по щеке ударила.
You push a little button , and it makes a noise like a foghorn.
Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
другие переводы 1
button [ˈbʌtn] глагол Спряжение
buttoned / buttoned / buttoning / buttons
Nicole, please, button up that blouse.
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
Button up and sit down.
Застегивайся и садись.
другие переводы 1
button [ˈbʌtn] прилагательное
на пуговицах (Текстильная промышленность)
Словосочетания (686)
- action button — командная кнопка
- all at the click of a button — все по одной кнопке
- at a touch of a button — стоит только нажать кнопку
- bachelor button — василек
- bachelor’s button — василек
- back button — кнопка «Назад»
- belly button — пупок
- browse button — кнопка просмотра
- button accordion — баян
- button bar — кнопочная панель
Контексты
Click the Generate periods button . Нажмите кнопку Генерация периодов.
By sewing on my button . Хочу начать с пришивания пуговицы .
Nicole, please, button up that blouse. Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
The button hurt my cheek. Пуговка мне по щеке ударила.
You push a little button , and it makes a noise like a foghorn. Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «button»» на русский
Показать меньше
button
n (on clothes) пуговица , (on machine) кнопка (US, badge) значок
vt button up застёгивать (застегнуть perf )
push-button
adj кнопка
To choose visit in the table of visits and to press the button «to change» panels of tools.
Выбрать посещение в таблице посещений и нажать кнопку «изменить» панели инструментов.
Finally, click on the button «Send report».
По окончании описания проблемы нажмите на кнопку «Send report».
For installation of minutes zero unitary press and release a finger, a pencil or other similar subject on button «R».
Для установки минут на нуль однократно нажмите и отпустите пальцем, карандашом или другим подобным предметом на кнопку «R».
When the button «take Game» flashes, you can resume the funding of the circle symbols.
При нажатии на кнопку «принять игры» мигает, можно возобновить финансирование круг символов.
By the way, the additional button «Home» works exactly like the usual one.
К слову, дополнительная кнопка «Домой» работает в точности так же, как и обычная.
A very important button «SOS».
Очень важная кнопка «SOS».
Press the button «OK» if you really want to remove the element.
Нажмите кнопку «ОК», если действительно хотите удалить элемент.
Choose seminars interesting for you, enter your e-mail and click the button «subscribe».
Поставьте галочку на интересующих вас семинарах, введите ваш e-mail и кликните кнопку «Подписаться».
To add up a question into your questionnaire, press the orange-colored button «Add question/element».
Для того чтобы добавить вопрос в вашу анкету нажмите оранжевую кнопку «Добавить вопрос/ элемент».
If you’d like to book private house, room or apartment, complete the booking form and click button «Send».
Если Вы хотите забронировать частный дом, комнату или аппартаменты, заполните заявку целиком и нажмите кнопку «Отправить».
After choice of the way of delivery press the button «to Order buying» and fill contact information.
После выбора способа доставки нажмите кнопку «Оформить покупку» и заполните контактную информацию.
To get more detailed information about any specific unit push button «Details» in the unit description.
Для получения более подробной информации о конкретном аппарате нажмите на кнопку «Подробнее» в описании аппарата.
Get assured that everything is setup correctly, pressing the button «Test connection».
Убедимся что, все настроено правильно, нажав на кнопку «Проверить подключение».
History of these states you can view by pushing the button «Record’s history».
Более давние записи можно просмотреть, нажав на кнопку «История записей».
Afterwards click the button «Forward» to pass to the next step.
После этого нажмите кнопку «Далее» чтобы перейти к следующему шагу.
Click the button «Forward» for further processing of your commission.
Нажмите кнопку «Далее» чтобы продолжить оформление заказа.
The front panel also has a round button «Home,» which is very similar to Apple’s smartphones.
На фронтальной панели также расположилась круглая кнопка «Домой», которая очень напоминает смартфоны компании Apple.
After all messages, press button «Show the substitutions».
После отправления сообщений нажмите кнопку «Показать замены».
Button «Filter» is used for display only deleted files.
Кнопка «Фильтр» для отображения только удалённых файлов.
If you are satisfied with the result, click the «Submit button».
Если вы довольны результатом, нажмите на ссылку «Добавить кнопку».
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «Button» на русский с транскрипцией и произношением
— молодой, маленький грибок и т. п.
— спорт. шишечка на острие рапиры
— метал. королёк
— спорт. манжета (кожаная) на весле
— (круглый) нагрудный значок; бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п.)
— завёртка (род оконной задвижки)
— подбородок (в боксе)
— pl. разг. «орешки», овечий помёт
— pl. разг. мальчик-посыльный (в отеле)
— мескаль (водка из сока алоэ)
on the button — сл. выполненный чётко
the timing of each action is right on the button — всё было сделано точно в срок /вовремя/
not to have all one’s buttons — ≅ шариков не хватает
not worth a button — ≅ гроша ломаного не стоит
+3 to press the button — нажать на все кнопки, пустить в ход связи
to touch the button — «нажать кнопку», пустить в ход машину
not to care a button — относиться с полным равнодушием; ≅ плевать
to take smb. by the button — задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.
ещё 10 вариантов
глагол ↓
— застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up)
— застёгиваться
this dress buttons down the back — у этого платья застёжка на спине
my collar won’t button — воротничок не застёгивается
— разг. плотно закрывать
I buttoned my mouth and refused to talk — я наотрез отказался говорить
— нашивать пуговицы; украшать пуговицами
— нанести укол противнику (фехтование)
Мои примеры
Словосочетания
a dress with buttons down the back — платье с пуговицами на спине
at the pressing of a button — при нажатии кнопки
to sew on a button — пришивать пуговицу
to lose a button — потерять пуговицу
to rip off / tear off a button — оторвать пуговицу
to press / push the button — нажать кнопку
to button through — застёгиваться на пуговицы сверху донизу
to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши
button / zip fly — ширинка на пуговицах, на молнии
ready to the last gaiter button — полностью готовый
press-button control — кнопочное устройство, управляющее печатной машинкой
push the button — нажми на кнопку
Примеры с переводом
Button up your coat.
Застегни пальто до конца.
Press the pause button.
Нажмите кнопку «Пауза».
The button has come off.
Let’s button up this job.
Давай закругляться с этой работой.
Give the button another press.
Нажми на кнопку ещё раз.
A button was missing from his shirt.
На его рубашке не хватало одной пуговицы.
She undid (=unfastened) the buttons of her blouse.
Она расстегнула пуговицы на блузке.
The skirt buttons on the side.
Юбка застёгивается на боку.
This dress buttons at the back.
Это платье застёгивается сзади.
Button up, will you? I’m trying to listen.
Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать.
I lost a button on my jacket.
Я потерял пуговицу от моей куртки.
Whatever you do, don’t press that button!
Что угодно делайте, только не нажимайте на эту кнопку!
He unfastened the top button of his shirt.
Он расстегнул верхнюю пуговицу своей рубашки.
He gave the button a press.
Он нажал кнопку.
Your button has dropped off.
У тебя пуговица упала /отскочила, оторвалась/.
Push the green button to start the engine.
Нажмите зелёную кнопку, чтобы запустить двигатель.
My top button has fallen off.
У меня оторвалась и упала верхняя пуговица.
Demonstrators wore a Mao button.
На демонстрантах были нацеплены значки с изображением Мао.
Press the red button to play back.
Для воспроизведения нажмите на красную кнопку.
A button had fallen off her jacket.
С её куртки оторвалась пуговица.
I sewed the button back on the shirt.
Я пришила пуговицу к рубашке.
She got to our house at two, on the button.
Она добралась до нашего дома в два часа ровно.
You’ve buttoned up your coat the wrong way.
Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.
This button adjusts the contrast.
Эта кнопка позволяет регулировать контрастность.
The top button popped off my shirt.
От моей рубашки вдруг оторвалась верхняя пуговица.
Ferguson stood up and buttoned his coat.
Фергюсон встал и застегнул пальто.
Just punch the button to select a track.
Чтобы выбрать трек, просто жмёшь на эту кнопку.
Sam, make sure Nina buttons up her jacket.
Сэм, убедись, что Нина застегнула пуговицы на жакете.
The camera is activated by pushing a button.
Камера активируется нажатием кнопки.
In case of emergency, press the alarm button.
В случае экстренной необходимости, нажмите на кнопку сигнала тревоги.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
There’s a button missing from your shirt.
Will you button the baby’s jacket for her?
I got in and pushed the button for the fourth floor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Фразовые глаголы
button up — застегивать на пуговицы, застегнуть на все пуговицы, завершать
Возможные однокоренные слова
buttons — мальчик-посыльный
unbutton — расстегивать, чувствовать себя свободно, чувствовать себя непринужденно
buttony — имеющий много пуговиц, похожий на пуговицу
Формы слова
verb
I/you/we/they: button
he/she/it: buttons
ing ф. (present participle): buttoning
2-я ф. (past tense): buttoned
3-я ф. (past participle): buttoned