Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Save As» на русский
Вы также можете «Сохранить как» во многих программах для работы с фотографиями, а затем отрегулировать уровень качества оттуда.
Please right click here and select «Save As» to save this video clip.
Пожалуйста, нажмите правую кнопку мыши здесь и выберите «Сохранить как«, чтобы сохранить этот видеоклип.
This is accomplished with the «Save As» button.
Делается это при помощи кнопки «Сохранить как».
On the opened page of possible actions in the left sidebar, select the «Save As» command.
На открывшейся странице возможных действий в левой боковой панели выберите команду «Сохранить как».
You don’t have to open the «Save As» dialog to rename a file.
Вы можете не открывать диалоговое окно «Сохранить как«, чтобы переименовать файл.
The developer doesn’t necessarily need to know how, for example, an operating system builds and presents a «Save As» dialog box.
Разработчику необязательно знать, как, например, создается операционная система и отображается диалоговое окно «Сохранить как».
You can convert an Excel worksheet to a text file by using the Save As command.
Вы можете преобразовать рабочий лист Excel в текстовый файл с помощью команды «Сохранить как».
If you want to save the file with a different name, type it into the Save As. field.
Если вы хотите сохранить файл под другим именем, введите желаемое имя в поле Сохранить как.
It was called «Save As. »
Называется «Сохранить как. ».
For instance, the window that comes up when you say «Save As. » is usually a modal dialog.
Например, окно, которое всплывает, когда вы выбираете команду «Сохранить как. » обычно является модальным.
Save As. — saves the current workspace to a new file.
Сохранить как — позволяет сохранить текущее рабочее пространство в новый файл проекта
Navigate to File>Save As. to save the project.
Перейдите в Файл>Сохранить как. чтобы сохранить проект.
If you want to save the file in another folder, select «Save As» from the Context Menu.
Если Вы хотите сохранить файл в другой папке, выберите «Сохранить как» из контекстного меню.
Click on «Save As» and save the Word document.
Нажмите на «Сохранить как» и сохраните документ Word.
Just click on the download link/button and a ReGet Deluxe dialog will appear instead of the standard Save As. dialog.
Просто кликните по ссылке/кнопке загрузки, и диалоговое окно ReGet Deluxe появится вместо стандартного Сохранить как.
Click on File, and then on Save As.
Нажмите Файл и затем Сохранить как.
For instance, a Save As feature has been added, while the amount of rows managed by Calc has been increased to half a million.
Например, была добавлена функция «Сохранить как», количество доступных в таблице Calc строк было увеличено до полумиллиона.
In the File menu, use Save As.
В меню Файл выберите Сохранить как.
And go down to Save As and select Other Formats.
Нажать сохранить как и выбрать другой формат.
When you are finished, on the General tab, click Save As, and then save the.rdp file.
По завершении на вкладке Общие выберите Сохранить как, а затем сохраните RDP-файл.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат Save As
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 635 . Точных совпадений: 635 . Затраченное время: 165 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Команда Save As
Выбор Save As в меню File открывает диалоговое окно Save As, где можно: сохранить документ в формате XML, HTML или text на локальном диске или по удалённому URI; сохранить внедрённые изображения в директории документа или в ином месте; трансформировать внедрённые URI.
Диалог Save As
Элементы этого диалога используются так (сверху вниз и слева направо):
- Document format предлагает выбор формата: HTML, XML (XHTML) и Text для HTML-документов. Это подменю не отображается при сохранении SVG, MathML, CSS или документа другого типа. По умолчанию Amaya сохраняет текущий формат документа. Text удаляет HTML-разметку и заменяет её пробелами, переводами строки и т.п.
- Поле Document location указывает место записи файла. Это может быть файл локальной системы (например, /pub/html/welcome.html ) или удалённый URI (например, http://www.w3.org/pub/WWW/Welcome.html ). Примечание: для URL используйте полный путь. Вы также должны убедиться, что имеете права для выполнения метода PUT , если это удалённый адрес. См. страницу configuring your server to accept the PUT method или узнайте у Вашего Web-администратора.
- Переключатель Copy Images указывает, должны ли изображения, внедрённые в текущий документ, копироваться вместе с документом в новое место. Обычно лучше держать этот переключатель включённым, так как в ином случае Вы не можете быть уверены, что соответствующие изображения можно будет найти при последующем открытии документа. Однако его выключение может пригодиться, когда Вы только изменили текст документа и документ сохраняется на том же сервере. При копировании изображений Amaya автоматически обновляет все атрибуты SRC, чтобы они указывали на новое местонахождение изображений. Это будут новые относительные URI.
- Переключатель Transform URIs трансформирует все текущие URI в относительные URI, где это возможно. Конечно, если документ сохраняется в локальном файле и URIы указывают на удалённые файлы, это будут абсолютные URI. Это гарантирует, что все ссылки в документе будут корректными после выполнения копирования. Однако, если у Вас несколько документов, соединённых относительными URI и Вы планируете переместить их в удалённое место, Вы обязаны отключить конвертацию URI, чтобы исключить ссылки на начальные места.
- Поле Images location позволяет сохранять изображения (если выбрано Copy Images) в другом месте: не там, где находится HTML-файл. Это поле должно содержать имя директории в локальной файловой системе или на удалённом сервере.
- При использовании относительного пути изображения сохраняются в месте, относительно текущей директории документа. Например, если документ расположен http://www.w3.org/pub/WWW/Welcome.html , а изображения находятся в папке «Images», то изображение «W3C.png» в документе будет храниться по URI http://www.w3.org/pub/WWW/Images/W3C.png , а ссылка в HTML-файле изменится на: Это аналогично варианту размещения документа в локальной файловой системе.
- При использовании абсолютного пути изображения хранятся в точно указанном месте, независимо от местонахождения документа. В предыдущем примере, если специфицировано местонахождение изображения http://pub/WWW/Images , то это изображение сохраняется по адресу http://www.w3.org/pub/WWW/Images/W3C.png , а соответствующий HTML-файл изменяется так:
Внизу имеются несколько кнопок:
- Нажатие на Confirm стартует процесс трансформации документа. Диалог запрашивает подтверждение в обоих следующих случаях:
- Документ сохраняется на удалённом сервере. Amaya выводит для подтверждения записи полный URI.
- Документ сохраняется локально, и файл уже существует.
- Поле Document directories показывает директории, содержащиеся в текущей директории. Оно должно используется при сохранении файла в локальной файловой системе.
- В поле Files показаны файлы, содержащиеся в текущей локальной директории.