Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Hat» на русский с транскрипцией и произношением
a high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat — цилиндр
cocked /three-cornered/ hat — треуголка
felt [straw] hat — фетровая [соломенная] шляпа
a hat for women [men] — дамская [мужская] шляпа
+7 fur hat — меховая шапка
opera hat — складной цилиндр, шапокляк
to put one’s hat straight — поправить шапку /шляпу/
to toss /to throw up/ hats — подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
to wave one’s hat — помахать шапкой
to lift /to raise, to touch/ one’s hat to smb. — приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.
hats off! — шапки долой!; снять шапки!
hat off to him — честь ему и слава
— кардинальская шапка (тж. red hat, cardinal’s hat)
— кардинальский сан
to receive the cardinal’s /the red/ hat — получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы
— геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпа
a bad hat — негодяй, подлец
an old hat — а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой
to take off one’s hat to smb. — восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.
hat in hand — подобострастно
+7 to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat — пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
his hat covers his family — он совершенно одинокий человек
to put the hat on my misery — в довершение всех моих бед
to have smth. /a good deal/ under one’s hat — быть (очень) умным человеком
to be lame under the hat — быть недалёким человеком, плохо соображать
to keep smth. under one’s hat — а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.
to throw /to toss/ one’s hat in(to) the ring — а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании
to hang one’s hat on smth. — амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.
глагол
— надевать шляпу
— произвести в кардиналы
Мои примеры
Словосочетания
a man in a fur hat — мужчина в меховой шапке
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
a coat and hat checker — гардеробщик, гардеробщица
cheesy hat — эффектная шляпка
chic little hat — модная шляпка
a man with his hat — мужчина в шляпе набекрень
to doff (don) a hat — снимать (надевать) шляпу
chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat — цилиндр
lame under the hat — глупый, несообразительный
black as my hat — тьма кромешная
a high hat — цилиндр
Примеры с переводом
Maria was wearing a beautiful new hat.
На Марии была прекрасная новая шляпка.
He was unsuitably hatted
Шапка не шла ему. (смотрелась на нём плохо)
He wore a straw / squash / felt hat.
На нем была соломенная / мягкая / фетровая шляпа.
With head unhatted he rushed down the street.
С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице.
Five seats in our row were already hatted.
Пять мест в нашем ряду уже были заняты.
In those days, no properly dressed person left home without a hat.
В то время ни один прилично одетый человек не выходил из дома без шляпы.
He took off his politician’s hat and talked frankly.
Он сбросил с себя маску политика и заговорил искренне.
Возможные однокоренные слова
hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hated — ненавистный
hatless — с непокрытой головой
hater — ненавистник,
hatful — значительное количество, полная шапка
hatted — в шляпе, шляпа
hatting — производство шляп, материал для шляп, приподнимание, снимание шляпы
hatty — Хэтти, Хатти,
Перевод «hat» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
hat [hæt] существительное
шляпа ж.р. (clothes)
Take off that ridiculous hat .
Сними эту нелепую шляпу .
I do not have that hat .
У меня нет такой шапочки .
In my dressing room, in the hat box.
В гримерной, в шляпной коробке.
Hat имя собственное
I need every transmission from Top Hat in the last five years.
Мне нужны все передачи от Топ Хэт за последние пять лет.
Словосочетания (92)
- at the drop of a hat — без колебаний
- baseball hat — бейсболка
- battered hat — поношенная шляпа
- black hat — черная шляпа
- bobble hat — шапка с помпоном
- borsalino hat — мужская шляпа
- bowler hat — шляпа-котелок
- box hat — голенище
- box hat ingot — слиток с дефектом «голенище»
- brass hat — начальство
Контексты
Take off that ridiculous hat . Сними эту нелепую шляпу .
I do not have that hat . У меня нет такой шапочки .
She was wearing a black floppy hat . На ней была черная забавная шляпка .
I need every transmission from Top Hat in the last five years. Мне нужны все передачи от Топ Хэт за последние пять лет.
In my dressing room, in the hat box. В гримерной, в шляпной коробке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Как переводится на русский слово «hat»?
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
And to tell you a bit about the things that I make, the easiest place to start the story is with a hat.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Чтобы рассказать вам немного о своём творчестве, лучше всего мне начать со шляпы.
In spite of my «girly man» hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Несмотря на мою „девичье-мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.
I worried that [if] I took my hat off I wouldn’t be here anymore.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
. ~~~ I’m wearing a hat. ~~~ I’m wearing a scarf.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
И вон там — это я в коричневом пальто. ~~~ Сейчас снаружи около нуля градусов. ~~~ На мне шапка и шарф.
And my hat‘s off to you in Kibera.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
So you’ve got the red-hat ladies over here.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
А вон там атлеты в красных шляпах.
You’ve got the red-hat triathletes over there.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Там организованные армии.
to take off one’s hat to sb.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
преклоняться перед кем-л.
to take off one’s hat to sb.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
преклоняться перед кем-л.
to keep sth. under one’s hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
держать что-л. в секрете
to keep sth. under one’s hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
держать что-л. в секрете
to pass round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
устроить сбор пожертвований
to pass round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
устроить сбор пожертвований
to cock one’s hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
заламывать шляпу набекрень
to send round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
пустить шапку по кругу
to pass round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
пустить шапку по кругу
to cock one’s hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
заламывать шляпу набекрень
to pass round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
пустить шапку по кругу
to send round the hat
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
пустить шапку по кругу
I wish I had that hat.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Вот бы мне такую.
Монолингвальные примеры
English Как использовать «hat» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
She seems trapped, shaded under her hat, and yet slightly defiant.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
In the summer the trail can be very hot so please take plenty of water, sturdy walking/hiking shoes, and a hat.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Some of the detainees were without shoes and shirt, most without coats or hats.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The hat was normally a floppy, wide brimmed, woolen body head-cover, meant to protect the individual from the sun, and in-climate-weather.
English Как использовать «bowler hat» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
It is the birthplace of the bowler hat and trench coat.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
What you need is an apple and a bowler hat, a footstool on which to cross your ankles.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The early sports sections (1910s and ’20s) carried an ad that featured a man in a bowler hat giving a stiff arm to another man, right in the kisser.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
But he stumbled with his prop bowler hat at the end of his routine, costing him a place in the semi-final.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить