GoldenDict Forum
У меня Самсунг Гелакси. Купил Вашу платную версию. При включении вашего словаря выскакивает табличка, где рекомендуется копировать словари на карточке SD в каталоге GoldenDict. Сгрузил словари Лингво. Скопировал иx файловым менеджером в директорию GoldenDict. Итоговый путь получился такой: /mnt/sdcard/GoldenDict/.config/index. Все лежит в конечной папке Index.
Что теперь делать. Как заставить программу индексировать все эти словари? Включаю программу, но она ничего не наxодит, опять заставка Добро Пожаловать и рекомендация копировать словари.
И последний вопрос: как сделать, чтоб для каждого языка был свой раздел? Имеется ввиду, чтоб было как в Лингво, где легко переключается направление перевода и нужный словарь.
ruten Posts: 8 Joined: Thu Dec 22, 2011 12:06 am
Re: Как вставить словари?
by ikm » Thu Dec 22, 2011 2:21 am
Положите ваши словари непосредственно в папку /mnt/sdcard/GoldenDict — поддиректория .config используется для внутренних нужд программы, и поиск словарей в ней не производится.
У каждого языка внутри программы будет свой раздел. Это разделение не зависит от того, как организована иерархия файлов словарей на карте — можно положить всё в одну кучу, можно сделать много подпапочек, тут как вам удобнее — программа будет работать одинаково в каждом из этих случаев.
Re: Как вставить словари?
by ruten » Thu Dec 22, 2011 6:33 am
простите за мои наивные вопросы, для меня Андроид еще в диковинку, я там ничего не понимаю.
На СД-карте, если ее вставить в компьютер (Винда), то не видны папки системных файлов GoldenDict в Андрооиде. Все видно файловыми менеджерами в Андроиде. Но словари как-то надо перенести. Я под виндой открываю папку на сд-карте, кидаю туда словари, потом вставляю карту в свой Самсунг. Далее открываю файлолвый менеджер File Expert, наxожу ту папку со словарями, копирую иx, иду в директорию /mnt/sdcard/GoldenDict/ и вставляю скопированные словари. Но даже после такой манипуляции ничего нe происxодит.
Скажите, может быть копирование словарей на СД-карту под Виндой надо делать как-то иначе?
ruten Posts: 8 Joined: Thu Dec 22, 2011 12:06 am
Re: Как вставить словари?
by ikm » Thu Dec 22, 2011 7:28 am
А какой конкретно Galaxy у вас? Википедия пишет, что там много вариантов. И какие расширения у файлов словарей?
Re: Как вставить словари?
by ruten » Thu Dec 22, 2011 7:34 am
ikm wrote: А какой конкретно Galaxy у вас? Википедия пишет, что там много вариантов. И какие расширения у файлов словарей?
Samsung i8150 Galaxy W. Скажите, а может быть в карте памяти, точнее в ее файловой системе? У меня она 8гб, ФАТ32. Может дело все в том? Я еще раз повотряю, что в андроиде полный ламер
ruten Posts: 8 Joined: Thu Dec 22, 2011 12:06 am
Re: Как вставить словари?
by ikm » Thu Dec 22, 2011 7:37 am
Если папка GoldenDict была создана не вами, и в ней есть подпапка «.config» — значит, это правильная папка, которая была создана самой программой, и это именно та папка, в которой программа ожидает видеть словари. В неё нужно их скопировать. Может быть, дело в словарях? Если это словари Лингво, то какие расширения у файлов словарей, и какая версия самой Лингво?
Re: Как вставить словари?
by ruten » Thu Dec 22, 2011 7:42 am
Скажите, какая файловая система должна быть нa карточкаx памяти под Андроид. У меня там ФАТ32.
ruten Posts: 8 Joined: Thu Dec 22, 2011 12:06 am
Re: Как вставить словари?
by ikm » Thu Dec 22, 2011 7:50 am
Ваши словари — в формате Fora Dictionary. С ними никто кроме самой Форы работать не умеет. Словари Лингво — это .lsd или .dsl файлы.
Формат карты: ФАТ32 там и должен быть.
Re: Как вставить словари?
by ruten » Thu Dec 22, 2011 8:02 am
Скажите, это те словари, о которых идет речь? Словари для ABBYY Lingvo x3. Все фаилы перекомпилированы в LSD формат под версию x3
ruten Posts: 8 Joined: Thu Dec 22, 2011 12:06 am
Re: Как вставить словари?
by ikm » Thu Dec 22, 2011 8:22 am
Файлы LSD, скомпилированные для версии x3, программой поддерживаются.
Добавить слово в словарь — GoldenDict
Подскажите пожалуйста какие существуют максимально быстрые способы добавить слово в словарь для GoldenDict в Linux чтобы с минимальным количеством кликов. Как я понял возможности добавить слово в словарь из самой программы GoldenDict нет. Но может есть программы чтобы просто ввести в одну форму слово в другую перевод и нажать «добавить» и все слово в словаре? Или может есть такой формат который просто было бы редактировать т.к. я взглянул как редактируется xdxf словари, но там нужно проставлять минимум 4 тега — можно просто скопировать их, но опять же это лишние манипуляции и хочется чтобы все было быстрее — например есть ли форматы которые не используют тегов которые просто бы выглядели — слово перевод слово перевод без тегов. Или xdxf самый простой? Как насчет других альтернатив GoldenDict программ для поиска слов в Linux — поддерживают ли какие из них может добавление слов в словарь прямо из этой программы поиска слов?
SamFisu
10.10.17 19:03:04 MSK
Хм, интересный вопрос. StarDict тоже не умеет. Но мне как-то ни разу и не понадобилось.
anonymous
( 10.10.17 19:23:42 MSK )
Но при изменении словаря приложению придется в любом случае перестраивать индекс.
anonymous
( 10.10.17 19:28:34 MSK )
Без задач. Проще добавить словарь по тематике, у меня 28 словарей En_Ru,например.
anonymous
( 10.10.17 19:30:07 MSK )
Ответ на: комментарий от anonymous 10.10.17 19:28:34 MSK
ну да точно, хотя сейчас я думаю может и нет никаких проблем с созданием словарей и я опять создал глупую тему, и может можно просто создать текстовый файл и копировать туда слова с переводами в столбик, а для просмотра слов использовать Firefox и Ctrl+F панель поиска Firefox для поиска слов в текстовом файле, а потом когда будет накапливаться в текстовом файле слов 200-250 например, то можно просто компилировать текстовый файл с помощью Stardict-Editor в словарь поддерживаемый GoldenDict — дальше стирать текстовый файл и опять продолжать его пополнять для компиляции — параллельно используя GoldenDict для поиска слов которые уже скомпилировал для GoldenDict, и текстовый файл в Firefox для поиска слов которые еще не в словаре и готовятся для компилирования. Может так тоже может оказать вполне быстрым способом создания словаря. Все очень просто может. Хотя стоит еще рассмотреть какие есть альтернативы GoldenDict в Linux — у меня была хорошая ссылка с обзором альтернатив но что-то я ее потерял — не могу найти.
SamFisu
( 10.10.17 20:49:05 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от anonymous 10.10.17 19:23:42 MSK
я думаю еще рассмотреть как насчет создания словарей для этих программ (мне кажется я нашел ссылку с обзором, о которой я упомянул) там были упомянуты Purple, Artha, dict, JaLingo, кроме есть еще mova.
SamFisu
( 10.10.17 21:24:07 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от anonymous 10.10.17 19:30:07 MSK
с английскими словарями — да, с испанскими, французскими, немецкими может тоже, но касаемо остальных языков — все что остается это пытаться составлять что-то самому.
SamFisu
( 10.10.17 21:44:07 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от SamFisu 10.10.17 20:49:05 MSK
Так млин, же ёпрст, а сам неIO версию имею ввиду Гугл- не может чтоль?! По моему там настолько доопупения всяческих плагинов понавстоено- или я в чём не прав!?
anonymous
( 11.10.17 20:21:17 MSK )
Формат DSL — оптимальный для простого пользовательского словаря*
Грубо говоря, намного проще создать пользовательский словарь в формате DSL (не скомпилированный словарь ABBYY Lingvo), который отлично будет работать в GoldenDict, и по надобности редактировать его в текстовом редакторе.
Вот самый простой шаблон
Больше деталей здесь:
P.S.: Я создал себе парочку словарей в формате DSL для личных нужд и дополняю их по необходимости. Также в случае чего данные словари можно будет передать людям, использующим Lingvo, и после этого быть уверенным в том, что они тоже смогут его использовать.
* Другие форматы словарей, поддерживаемые GoldenDict, имеют намного сложнее разметку и структуру.
atsym ★★★★★
( 12.10.17 02:28:01 MSK )
Если есть сервачок/вдска/хостинг или есть возможность запустить веб-сервер локально, можно воспользоваться тем, что GoldenDict позволяет практически любое поле поиска на сайте превратить в словарь.
Я для узкоспециальных или часто меняющихся вещей использую DokuWiki (но годится любой удобный вам движок с поиском). Устанавливается и настраивается легко, пополнять и редактировать удобно. Подключаем в GoldenDict как онлайн-словарь и радуемся.
Отдельный бонус — возможность совместного пополнения и использования с коллегами.
А ещё вроде в качестве словарей можно использовать выхлоп других программ/скриптов (в настройках словарей вкладка «Программы»). Но сам не пробовал.
GoldenDict
GoldenDict — свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, поддерживающая многие форматы словарей ABBYY Lingvo, StarDict, Babylon, Dictd. Также GoldenDict может напрямую обращаться к содержимому веб-сайтов на основе вики-движка MediaWiki (таким как Википедия, Викисловарь и др.).
- 1 Установка GoldenDict в Windows
- 2 Установка GoldenDict в SL, SLCE и НауЛинукс
- 3 Установка GoldenDict в Ubuntu Linux
- 4 Установка GoldenDict в Mac OS X
- 5 Создание групп
- 6 Добавление словарей и вики
- 7 Использование морфологии
- 8 Изменение шрифта для отображения словарных статей
- 9 Ссылки
Установка GoldenDict в Windows
Инсталятор можно скачать с официального сайта:
Установка GoldenDict в SL, SLCE и НауЛинукс
Для получения доступа к репозиториям НауЛинукс 6 необходимо установить пакеты:
http://downloads.naulinux.ru/pub/NauLinux/6.2/i386/os/nau-yum-conf-6.2-1.Nau6x.noarch.rpm http://downloads.naulinux.ru/pub/NauLinux/6.2/i386/sites/School/RPMS/nau-school-yum-conf-6.2-1.Nau6x.noarch.rpm
Чтобы установить пакеты GoldenDict при помощи команд командной строки, необходимо:
— обновить данные о пакетах в репозиториях:
yum clean all
— установить пакеты при помощи команды:
yum install --enablerepo=naulinux-testing goldendict
Установить пакеты также можно при помощи графических средств управления пакетами PackageKit (Система -> Администрирование -> Установка и > удаление программ) или Yumex (Приложения -> Системные -> Дополнение к Yum). Перед установкой необходимо обновить данные о пакетах.
Для запуска GoldenDict выберите Офис -> GoldenDict
Чтобы воспользоваться в GoldenDict англо-русским и русско-английским словарями, входящими в НауЛинукс, после установки GoldenDict необходимо установить пакеты Mueller-sdict и Korolew_ruen-sdict:
yum install Mueller-sdict Korolew_ruen-sdict
Установка GoldenDict в Ubuntu Linux
Открываем терминал (это обычно можно сделать клавишами Ctrl+Shift+T или через меню), переходим в режим суперпользователя (командой sudo -s) и вводим команду apt-get install goldendict. При появлении вопроса Хотите продолжить? Нажимаем Enter, при появлении предупреждения Следующие пакеты невозможно аутентифицировать! вводим латинскую Y, нажимаем Enter и продолжаем установку, ждём до конца.
После установки, если всё хорошо, GoldenDict должен установиться, и его можно будет запустить по ярлыку через меню (Приложения → Офис → Goldendict)
Окно программы выглядит так
Установка GoldenDict в Mac OS X
Для Mac скачайте и установите следующий пакет отсюда:
Создание групп
Перейти «Правка» —> «Словари» —> «Группы» и нажмите «Добавить»:
Добавление словарей и вики
Когда установили GoldenDict, чтобы добавить словари, например, удмуртско-русский словарь:
Необходимо перейти «Правка» —> «Словари», нажать «Добавить» и указать путь, куда поместили папку «UdmRus»:
Чтобы добавить поиск по википедии, например, по удмуртской, нажмите «Правка» —> «Словари» —> «Википедия» и добавьте адрес нужно википедии, поставьте напротив ссылки него галочку и «Добавить»:
Использование морфологии
На примере удмуртской морфологии:
Изменение шрифта для отображения словарных статей
Для того, чтобы изменить шрифт, его размер или фон, используемый для отображения словарных статей создайте файл article-style.css и поместите его: — в Linux — в каталог ~/.goldendict — в Windows — в папку %APPDATA%\GoldenDict
Файл article-style.css может выглядет следующим образом:
Устанавливаем словарь GoldenDict (расширенная версия)
Здравствуйте, все желающие изучать иностранные языки.
Ранее, мы предоставляли вам обзор самых лучших словарей для разных операционных систем и мобильных платформ. Мы рассмотрели Windows, MacOs, Linux для компьютеров и ещё Android, iOS, Java и WindowsPhone. Были рассмотрены многие словари, их достоинства и недостатки, а также в конце статьи были расположены ссылки на словари. Особенно много ссылок для словаря GoldenDict поскольку, по мнению наших преподавателей и огромной части учащихся, это самый лучший словарь на данный момент как для Андроида так и для Виндовс и Линукс. Кому необходим хороший словарь, настоятельно рекомендуем его или другие словари, рассмотренные в двух частях статьи «Самый лучший словарь» (часть 1, часть 2). Ссылки на статьи есть также на боковой панели. Смотрите также видео инструкцию по установке словаря.
Перед установкой словаря необходимо определится, какой словарь вам нужен. Если ваш выбор пал на GoldenDict для андроид устройства, то дальнейшая инструкция для вас.
Но перед скачиванием также надо определиться какой из языков вы хотели бы установить. Ведь если вы будете изучать английский или немецкий или два эти языка, то на сайте есть уже готовые архивы для установки. Поскольку эти языки наиболее часто изучаемы. Но даже если вам необходим другой язык, то они всё равно есть у нас в базе. Если в нашей базе словарей ещё нет какого-либо языка, пишите нам на почту (river.center.com@gmail.com) и мы добавим необходимый вам словарь.
Удостоверьтесь, что ваш планшет или телефон имеет версию андроида выше 2.3. так как словарь может либо не установиться, либо работать нестабильно.
1. Установим сначала ЕС-проводник из плеймаркета. Это файловый менеджер, который имеет очень широкие возможности. В частности нам необходимы его функции архиватора и, возможно, менеджера закачек. Это в принципе, очень хороший файловый менеджер для андроид.
Можно также в маркете (плеймаркете) выкачать самую свежую версию андроид словаря или найти ссылку на него у нас на сайте. Но на плеймаркете можно скачать лишь оболочку программы-словаря, а языковые словари необходимо скачивать отдельно. У нас на сайте River вы сможете скачать уже готовые словари с установочными файлами и набором самых лучших баз словарей для программы GoldenDict. Выбор за вами, а мы продолжим.
2. Далее открываем браузер. Любой браузер подойдёт, можно даже предустановленный андроид браузер.
3. Заходим на наш сайт HTTP://RIVER-CENTER.COM. Поэтому, можете быть уверенны в том, что все словари, которые мы рекомендуем, это качественные и проверенные помощники и инструменты для изучения иностранных языков.
На сайте находятся ссылки на словари и архивы со словарями. Словари закачаны на облачные хранилища нашего центра иностранных языков. Ссылки проверены и рабочие. Чтобы быстро найти ссылки на словари необходимо справа найти картинку с изображениями логотипов словарей и надписью «Самый лучший словарь. Часть 2». Картинка является ссылкой на вторую часть статьи обзора самых лучших словарей для разных операционных систем, в том числе и мобильных.
Внизу статьи есть ссылки на все словари из обзора. В данный момент нас интересуют ссылки на словари GoldenDict для Android. Находим ссылки на словари, которые вас интересуют. Они находятся внизу статьи.
Как и указывали выше, есть прямые ссылки на готовые архивы со словарями англо-русский, немецко-русский и в обратную сторону, конечно. Так же есть англо-немецко-русский архив словарей. И, конечно, он имеет возможность переводить в обратную сторону.
Если вам необходимы словари более редко используемые (не английский или немецкий), то принцип установки такой же. Только надо отдельно выкачивать необходимые вам словари и «забрасывать» (копировать) их в папку GoldenDict.
4. Для скачивания словаря находим ссылки, на интересующие вас архивы словарей. Можно выбирать любую ссылку и скачивать из облачного хранилища.
Ваше андроид устройство предложит скачать архив при помощи ЕС-менеджера закачек или при помощи родного менеджера закачек. Последний, к сожалению, не всегда справляется с задачей и выкачивает файл с иероглифами вместо названия. И если у вас так получилось, то пробуйте ещё раз скачать архив, но только при помощи ЕС-загрузчика.
5. После окончания выкачивания. Открываем ЕС-проводник. Если вы его первый раз запускаете (открываете), то появится окно настроек, вы выберете, как он должен выглядеть и более это приложение не будет беспокоить вас такими мелочами.
6. Далее заходим в папку DOWNLOADS, там находим файл Goldendict_EnRu, …_DeRu или …_EnDeRu (англо-русский или немецко-русский).zip. Потом открываем его. Видим там папку словаря Goldendict. ЕС-проводник предложит нам её распаковать.
7. Распаковываем либо на устройство или на карту памяти. Если карта памяти не менее 8го класса, то можно смело распаковывать на карту памяти, проблем с работой не будет. Но если ваша карта памяти в устройстве более низкого класса (напр. 2го, 4го или 6го), тогда желательно распаковывать на устройство, иначе будет медленно работать словарь.
8. Далее находим папку GoldenDict, которую мы разархивировали (распаковали). Она находится либо на карте памяти (ориентировочный путь /storage/External_SD/GoldenDict) либо в памяти устройства (/storage/sdcard0/GoldenDict), в зависимости от того, куда вы архив распаковали.
В папке находятся установочные файлы GoldenDict-1.5.9, GoldenDict-1.6.4-Andr4.4+free и GoldenDict-1.6.5-Andr4.4+free. Последний, на момент написания статьи, является самой новой версией словаря.
9. Устанавливаем любой из вышеуказанных файлов приложения (версии 1.6.4 и 1.6.5 особо ничем не отличаются). В случае если у вас в настройках в разделе Безопасность не установлена галочка в пункте «Неизвестные источники», то словарь не установится, пока вы там не поставите галочку; либо скачивайте саму программу с плеймаркета, а далее продолжаем устанавливать с пункта 10.
10. Открываем программу словаря. На тёмном фоне будут предложены словари, которые вы скачали и разарховировали из нашего сайта (либо скопировали из других источников). Проследите за тем, чтобы все предложенные словари были отмечены галочками. Лишь в этом случае они проиндексируются.
11. Нажимаем кнопку «Начать» и индексируем словари (это процесс считывания словарной базы словаря в базу данных программы). Если этого не сделать, то программа не сможет переводить слова.
12.Можно отправить ярлык программы GoldenDict на главный экран (это по желанию). Открываем программу-словарь. Возможно, программа предложит “скопировать словари в папку GoldenDict” (мы это уже сделали ранее, потому нажимаем «Продолжить») и пробуем перевести какое-либо слово.
13 (Желательно сделать. ) После перевода слова, открываем меню в программе-словаре и находим пункт «Настройка словарей» и перемещаем звуковой словарь на первое место. Это даже необходимо сделать, если вы только начинаете учить иностранный язык. Это даст вам возможность сразу узнать как читается слово. В результате, будет практически невозможно выучить слово неправильно.
Вот и всё – Словарь установлен. . Далее пользуемся программой, успешно переводим слова и изучаем иностранные языки.
Всем успехов в изучении иностранных языков, следите за статьями и новостями на нашем сайте http://river-center.com, а также в наших соцсетях.
ПС. Ожидайте видео с инструкцией успешного использования словаря GoldenDict для изучения английского и немецкого языков.
Контакты центра иностранных языков River.
GoldenDict Android (готовые для установки архивы со словарями):
Англо-Русский (облако Google, облако Mail, облако Yandex) ПРЯМАЯ ССЫЛКА .
Немецко-Русский (облако Google, облако Mail, облако Yandex) ПРЯМАЯ ССЫЛКА .
Англо-Немецко-Русский (облако Google, облако Mail, облако Yandex) ПРЯМАЯ ССЫЛКА .
Читайте на нашем сайте также другие статьи по изучению иностранных языков и учите слова из раздела «Задания и материалы», тренируйте произношение, повторяя за нашими преподавателями слова из канала на YouTube, также следите за нашими публикациями в соцсетях (ВК, FaceBook, Одноклассники) и на других ресурсах центра иностранных языков River. Ставьте лайки и советуйте своим знакомым и друзьям, которым так же как и вам хочется развиваться и учить иностранные языки.
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
контакты:
Киев, Оболонь, м. Минская,
пр. Героев Сталинграда 32, (кроме Сб)
пр. Героев Сталинграда 20-А
тел: (073) 042 0608 (+Viber)
тел: (066) 104 0608
тел: (098) 402 0608
Расписание занятий
Обучающие видео
Практические упражнения
Недавно опубликованные
- Вчимо англійську мову самостійно
- Very та too – різниця є, відчуй її!
- Легко та швидко вчимо текст англійською
- Легко та швидко вчимо текст англійською
- 20 цікавих способів висловити своє захоплення
- Корисні Лайфхаки: як швидко вивчити англійські слова
- Корисні Лайфхаки: як швидко вивчити англійські слова
Словари для Вас
Обзор лучших словарей (часть 1)
Ссылки на Словари
Обзор лучших словарей (часть 2 + ссылки)