Перевод «Application» на русский с транскрипцией и произношением
written application — письменное заявление
application form — бланк заявки; бланк для заявления
application for the position [for the job] — заявление о зачислении на должность [о приёме на работу]
to get books [catalogues] on application — получить книги [каталоги] по заявке
to send /to put/ in an application — подать заявление
— просьба, обращение
application for help — просьба /ходатайство/ о помощи
to refuse an application — отказать в просьбе /в ходатайстве/
application to smb. for smth. — обращение к кому-л. за чем-л.
— юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье
— применение, приложение; использование
application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях
application of a theory in actual practice — применение теории в практической деятельности
application of the law to the present case — применение закона к данному случаю
such terms have no application with it — такие термины неприменимы к этому
— применение, употребление
for external application only — только для наружного употребления /пользования/ (о лекарстве)
application of force — физ. приложение силы
— прикладывание, накладывание; нанесение (слоя вещества)
application of dressing to a wound — наложение повязки на рану
application of ice to the forehead — прикладывание льда ко лбу
application of forceps — мед. наложение акушерских щипцов
— мат. наложение
— с.-х. проф. внесение удобрений или ядохимикатов
heavy application — обильное удобрение
supplemental application — дополнительное удобрение, подкормка
liberal application — повышенное удобрение
light application — внесение малых доз (ядохимикатов)
— компресс, примочка и т. п.
hot and cold applications — горячие и холодные компрессы
— аппликация (вышивка)
— прилежание, рвение, внимание
to give application to work [to study] — усердно работать [заниматься]
to lack application — не проявлять особого рвения
my work demands close application — моя работа требует пристального внимания
— информ. (прикладная) программа (тж. application program)
Мои примеры
Словосочетания
the application of new information — использование новой информации
the application of indexes to tables of data — применение индексов к таблицам данных
conscientious application to the work at hand — добросовестное и старательное выполнение имеющейся работы
a drug for topical (or local) application — препарат для местного применения
fertilizer application — внесение удобрений
to file a patent application — зарегистрировать заявку на патент
to withdraw an application — забирать прошение
application for financial aid — просьба о финансовой помощи
application for admission to a university — заявление о приёме в университет
application of new techniques — применение новых технологий
the place of application of a force — место приложения силы
oily application for dry skin — масляный компресс для сухой кожи
Примеры с переводом
Please fill out this application.
Пожалуйста, заполните этот бланк заявления.
My application was lost in the post.
Моё заявление потерялось на почте.
The job takes a great deal of patience and application.
Данная работа требует огромного терпения и усердия.
He sent in his job application late.
Он опоздал с подачей заявления на работу.
She filed an application with several employment agencies.
Она послала заявление в несколько агентств по трудоустройству.
The practical application of spherics to navigation.
Практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации.
Don’t forget to sign and date the application.
Не забудьте поставить на заявлении подпись и дату.
The research has many practical applications.
Данное исследование имеет много практических применений.
He filed an application to be admitted to the intensive course.
Он подал заявление о приёме на интенсивный курс.
I filled in the application form and sent it off.
Я заполнил анкету и отправил её.
Double-click on an icon to launch an application.
Дважды нажмите на значок, чтобы запустить приложение.
I sent my application by registered mail.
Я отправил своё заявление заказным письмом.
I’ve put in an application for a transfer.
Я подал заявление на перевод на другое место работы.
She was accused of lying on the employment application.
Её обвинили в том, что она солгала в заявлении о приёме на работу.
I mailed the application early yesterday morning.
Я отправил заявку вчера рано утром.
Our loan application has been approved.
Наша кредитная заявка одобрена.
It’s obvious why his application was rejected.
Понятно, почему его заявку отклонили.
Please fill out the attached application.
Заполните, пожалуйста, прилагаемую анкету.
Please sign at the bottom of the application.
Подпишите, пожалуйста, заявление.
Please detach and fill out the application form.
Пожалуйста, отделите и заполните регистрационную форму.
What’s the latest news on your university application?
Что новенького слышно о твоих документах на поступление в университет?
Well, for starters, you’ll need to fill out an application form.
Ну, для начала, вам необходимо заполнить анкету (для поступления на работу).
Application forms are available from the college.
Бланки заявлений можно получить в колледже.
The application of heat often helps sore muscles.
Согревающие компрессы часто помогают при боли в мышцах.
I don’t like having to reveal personal information when I fill in a job application.
Мне не нравится, что приходится раскрывать личную информацию, когда я заполняю заявление о приёме на работу.
Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor.
Ревматические боли снимаются при помощи камфорного компресса.
The university welcomes applications from overseas students.
Университет охотно принимает заявки на поступление от студентов из-за рубежа.
The next stage is to complete an application form.
На следующем этапе необходимо заполнить бланк заявления.
Submit your application no later than January 31st.
Заявки следует подавать не позднее 31 января.
Attach a recent photograph to your application form.
Приложите к заполненному бланку заявления одну из своих недавних фотографий.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. his clement application of authority was a welcome change after years of managerial heavy-handedness.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «application» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
application [ˌæplɪˈkeɪʃən] существительное
мн. applications
Scope and field of application
Охват и сфера применения
заявление ср.р. (statement)
This is an employment application .
Это — заявление о приеме на работу.
Web search for application users
Интернет-поиск для пользователей приложения
Your application activity is private.
Заявки на вакансии подаются конфиденциально.
обращение ср.р. (request)
Your application for the reward is already on file.
Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу.
I’d like to put in an application to get all my teeth extracted.
Я бы хотел подать прошение , чтобы мне вырвали все зубы.
другие переводы 6
application [ˌæplɪˈkeɪʃən] прилагательное
Basic plans of data application ;
основные планы прикладного использования данных;
Словосочетания (1608)
- accept application — принимать заявление
- active application — активное приложение
- add application — добавлять приложение
- adoption application — заявление на усыновление
- advance application — предварительная заявка
- advanced application — перспективное применение
- African center of meteorological application for development — Африканский центр по применению метеорологии в целях развития
- African centre of meteorological application for development — Африканский центр по применению метеорологии в целях развития
- applicant’s application — жалоба истца
- application acceleration — ускорение работы приложений
Контексты
Scope and field of application Охват и сфера применения
This is an employment application . Это — заявление о приеме на работу.
Web search for application users Интернет-поиск для пользователей приложения
Your application activity is private. Заявки на вакансии подаются конфиденциально.
Select the application to update. Выберите приложение для обновления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «application,» на русский
Reviews of glycine positive after application, provided predisposition possible only occasional allergic reaction.
Отзывы о Глицине положительные, после его применения, при условии предрасположенности, возможны только редкие аллергические реакции.
Our comprehensive approach toward security extends across our entire infrastructure, application, process and personnel.
Наш комплексный подход к безопасности распространяется на все уровни ведения нашего бизнеса, включая инфраструктуру, приложения, процессы и персонал.
Instead of building a new blockchain for every application, thousands of applications can be created on a single platform.
Вместо того, чтобы создавать совершенно новую блокчейн цепочку для каждого нового приложения, Эфириум потенциально позволяет разрабатывать тысячи разных приложений на одной единственно платформе.
It is a free mobile application, created for instant messaging.
Telegram — это бесплатное приложение, которое создано для того, чтобы мгновенно обмениваться сообщениями.
With a containerized portable application, you can focus on increasing application performance, availability, and other essential application features.
Имея контейнеризованное переносимое приложение, можно сфокусироваться на увеличении производительности приложения, доступности и других важных особенностях приложений.
Files and icons can now be dragged to open a new application, the opportunity to work simultaneously with three applications.
Файлы и иконки теперь можно перетаскивать, чтобы открыть новое приложение, появилась возможность работать одновременно с тремя приложениями.
If you selected a server application, shut down the application.
Если выбрано серверное приложение, завершите его работу.
Some of these applications may require that your contacts use the same application, while others do not.
Некоторые из этих приложений может потребовать, чтобы ваши контакты использовать то же самое приложение, в то время как другие не делают.
Applications can also be attacked in ways that render the application, and sometimes the entire machine, unusable.
Приложения также могут быть атакованы таким образом, чтобы приложение, а иногда и вся машина, не использовалось.
After you file your application, USCIS will help you schedule a biometrics services appointment at a local Application Support Center.
После того, как вы зарегистрируете свое приложение, USCIS поможет вам назначить дату сдачи биометрии в местном Центре поддержки приложений.
Double-click COM+ Applications, System Application, Roles, and Administrator.
Дважды щелкните элементы Приложения СОМ+, Системное приложение, Роли и Администратор.
This article is applicable to: managed application, mobile application, ordinary application.
Область применения: управляемое приложение, мобильное приложение, обычное приложение.
«Services»mean services of providing You with the Application, including giving the permission to use the Application, organizing tokens trading.
«Услуги» — это услуги по предоставлению Вам Приложения, в том числе предоставление разрешения использовать Приложение, организация торгов токенами.
Here’s his application, should anyone wish to. reconsider matters.
Вот его документы, на случай, если кто-то решит. пересмотреть данный вопрос.
Without practical application, it’s verily pseudo-knowledge or information at best.
Без практического применения это, на самом деле, псевдо-знание или, в лучшем случае, информация.
Its application, unless properly safeguarded, may produce great injustice.
Применение ее, если не будут приняты необходимые меры предосторожности, может привести к большой несправедливости.
Second application, love the brotherhood.
Второе применение заключается в том, что верующие любят братство.
As with any other application, operators have options.
Как и в любой другой отрасли, у операторов есть разные варианты.
That application, like all others, was rejected.
И это предложение, как и все другие, я отвергла.
Application, earlier in this chapter).
«Вложенные функции» ранее в этой главе).
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат application,
Показать больше
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 407822 . Точных совпадений: 14981 . Затраченное время: 2990 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Application
имя существительное 1) просьба; заявление; форма заявления Например: to file / make / put in / send in / submit an application — подавать заявление, подавать прошение to reject application / turn down application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать прошение membership application — заявление с просьбой о членстве (в какой-либо организации) written application — письменное заявление application for financial aid — просьба о финансовой помощи application for admission to a university — заявление о приёме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. — Он подал заявление о приёме на интенсивный курс. Синоним(ы): petition, request 2) применение, использование, употребление; приложение; применимость Например: application of new techniques — применение новых технологий the place of application of a force — место приложения силы new applications for old remedies — новое использование старых средств Синоним(ы): use 3) прикладывание, накладывание; нанесение 4) [математика] наложение 5) компресс Например: oily application for dry skin — масляный компресс для сухой кожи 6) аппликация Например: leather application — кожаная аппликация 7) применение (лекарства) Например: single application — одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. — Ревматические боли снимаются при помощи камфарного компресса. 8) прилежание, старание, усердие Например: to succeed by application to one’s studies — добиваться успеха в занятиях благодаря прилежанию Синоним(ы): diligence, attention 9) [информатика и компьютерные технологии] прикладная программа, пакет, приложение
Большой англо-русский словарь
Application
= app 1) приложение, прикладная программа законченная прикладная программа или пакет, которые обеспечивают пользователю решение определённой задачи, например электронная таблица или текстовый процессор. Типичные словосочетания — DOS applications, Windows application (Windows-приложение). Термин широко распространился, заменив термин application program в связи с тем, что приложение подразумевает работу с ним посредством графического интерфейса пользователя, а не из командной строки Смотри также: command line, console application, embedded applications, multimedia application, software, web application Антоним(ы): system software 2) применение, использование, употребление; применимость Например: for military applications — для военных применений 3) заявление, заявка 4) наложение; нанесение; аппликация
Англо-русский словарь компьютерных терминов
Application
имя существительное 1) обращение, заявление, просьба; требование, заявка а) общая лексика (в самом общем смысле: заявление с указанием на потребность в чем-либо, требование на получение чего-либо и т. п.) Например: 1to file [make, put in, send in, submit] an application — подавать заявление [прошение] to reject [turn down] an application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать заявление [прошение] membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-либо организации written application — письменное заявление [прошение] application for admission to a university — заявление о приеме в университет application for a job, job application — заявление о приеме на работу б) банковское дело (обращение за кредитом или открытием счета) в) банковское дело , юридический (правовой) термин , употребляется в США (согласно закону «О равноправии при получении кредитов»: устное или письменное обращение за продлением кредита, сделанное в соответствии с установленными кредитором процедурами в отношении конкретного вида кредита) г) финансы заявка (на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг) Например: to invite applications for shares — открыть подписку на акции д) юридический (правовой) термин (письменное ходатайство в суд) 2) общая лексика применение, использование, употребление, приложение (напр., теоретических идей, концепций, методов) Например: a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий a practical application of the method [theory] — практическое применение метода [модели] managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях 3) общая лексика прилежание, рвение, внимание Например: to give application to work [to study] — усердно работать [заниматься] The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия. 4) компьютерный термин приложение, прикладная программа (компьютерная программа, предназначенная для конкретной цели, напр., бухгалтерская программа, игровая программа, обучающая программа и т. п.)
Англо-русский словарь экономических терминов
Application
1) заявление; просьба; заявка 2) прикладывание, приложение (например, усилий) 3) применение, употребление 4) вчт прикладная программа; прикладная система; приложение 5) прикладной Например: field of application — область применения point of application — точка приложения rate of application — норма расхода to file patent application — зарегистрировать заявку на патент
Англо-русский научно-технический словарь
Application
1) применение, использование; приложение; подвод 2) наложение; нанесение 3) [вычислительная техника] прикладная система; прикладная программа; прикладная задача, приложение 4) [сельское хозяйство] внесение удобрений или ядохимикатов
Англо-русский политехнический словарь
Application
noun Etymology: Middle English applicacioun, from Latin application-, applicatio inclination, from applicare 1. an act of applying: a. (1) an act of putting to use Example: application of new techniques (2) a use to which something is put Example: new applications for old remedies (3) a program (as a word processor or a spreadsheet) that performs one of the major tasks for which a computer is used b. an act of administering or superposing Example: application of paint to a house c. assiduous attention Example: succeeds by application to her studies 2. a. request, petition Example: an application for financial aid b. a form used in making a request 3. the practical inference to be derived from a discourse (as a moral tale) 4. a medicated or protective layer or material Example: an oily application for dry skin 5. capacity for practical use Example: words of varied application
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary
Application
Free Online Dictionary of Computing