Изменение частоты процессора
Динамическое масштабирование частоты процессора (также известное как регулирование частотs процессора) представляет собой метод в компьютерной архитектуре, где процессор работает на частоте менее максимальной в целях экономии электроэнергии (src: Wikipedia).
Linux kernel CPUfreq subsystem предоставляет эту возможность на системах Debian Linux.
Активация
Примечание: В большинстве случаев, эта функциональность должна быть включена автоматически во время установки Debian.
aptitude install cpufrequtils
Поиск и решение проблем
Проверка правильности настройки процессора
Добавьте апплет «CPU Frequency Scaling Monitor» на панель GNOME, или запустите команду cpufreq-info, которая отобразит информацию о ядре процессора как в этом блоке:
analyzing CPU 0: driver: acpi-cpufreq CPUs which need to switch frequency at the same time: 0 hardware limits: 1000 MHz - 1.83 GHz available frequency steps: 1.83 GHz, 1.33 GHz, 1000 MHz available cpufreq governors: userspace, powersave, conservative, ondemand, performance current policy: frequency should be within 1000 MHz and 1.83 GHz. The governor "ondemand" may decide which speed to use within this range. current CPU frequency is 1000 MHz (asserted by call to hardware). cpufreq stats: 1.83 GHz:10.34%, 1.33 GHz:0.62%, 1000 MHz:89.04% (1068280)
- Утверждение политики "ondemand", означающее что эта политика загружена и активна.
- Утверждение Частота текущего процессора в XXXX MHz; если XXXX ниже максимальной скорости, то это означает что управление частотой активно и работоспособно.
Governor ??
Governor решает, что частоты должны использоваться (он использует драйвер CPUFreq для переключения согласно политике центрального процессора). Как объяснялось выше, начиная с Lenny, модули CPUFreq должны быть загружены с помощью cpufrequtils.
Большинстве случаев ondemand является рекомендуемой политикой. Режимы CPUFreq обычно просто модули (Даже если они являются модулями, вам необходимо использовать cpufreq-info чтобы узнать какие из политик загружены и активны).
Для получения более подробной информации о политиках CPUFreq, прочтите governors.txt (доступен в /usr/share/doc/linux-doc-2.6.32/Documentation/cpu-freq/ из пакета linux-doc-2.6, вы можете найти последнюю его версию на kernel.org).
Пользовательские политики
Пользовательские политики (cpufreqd, cpudyn, powersaved, powernowd . ), как правило, больше не нужны.
Драйверы
Как объяснялось выше, Governor определяет политику изменения частоты, но не указывает процессору изменять скорость напрямую. для этого ему необходим драйвер. cpufrequtils имеет сценарий, который необходим для загрузки соответствующего драйвера во время загрузки.
Список драйверов CPUFreq используемых в вашей системе можно получить, выполнив:
/sbin/modinfo /lib/modules/$(uname -r)/kernel/arch/*/kernel/cpu/cpufreq/* | grep "^[fd]"
Для получения более подробной информации о политиках, прочтите cpu-drivers.txt (доступен в /usr/share/doc/linux-doc-2.6.32/Documentation/cpu-freq/ из пакета linux-doc-2.6, вы можете найти последнюю его версию наkernel.org).
См. также
- Документация в /usr/share/doc/linux-doc-2.6.32/Documentation/cpu-freq/
- Документация cpufrequtils (esp. cpufreq-info(1) и cpufreq-set(1))
- powertop является инструментом для выявления причины препятствий переходу ядра в спящий режим (также почитайте http://www.lesswatts.org/projects/powertop).
Внешние ссылки
- http://kernel.org/doc/Documentation/cpu-freq/governors.txt
- http://kernel.org/doc/Documentation/cpu-freq/cpu-drivers.txt
TODO
- Найти правильный вариант перевода термина governor
Что такое CPU Frequency: как работает и для чего сделана
Здравствуйте, дорогие читатели моего блога! Сегодня мы разберем такой параметр как CPU Frequency: что это такое, для чего используется и можно ли использовать его для улучшения производительности компа.
Для лучшего понимания темы рекомендую еще ознакомиться с публикацией «В чем измеряется производительность процессора».
Что такое
Этот параметр отвечает за частоту шины, по которой ЦП связывается с материнской платой и через нее уже с оперативной памятью. Коррекция параметра косвенно влияет на производительность компьютера, изменяя тактовую частоту процессора.
Пользоваться опцией следует аккуратно. Шаг изменения составляет всего 1 МГц. Без хорошей системы охлаждения даже незначительное увеличение частоты способно спровоцировать перегрев процессора с последующим выходом его из строя.
Вычислить максимально эффективные рабочие параметры можно «методом тыка», подбирая ее вручную и проверяя параметры работы ПК. Как правило, интересующих деталей нет в технической документации, а помочь могут только форумы оверклокеров.
Fixed настройка в БИОСе
В BIOS этот параметр иногда называется также northbridge freq (так как процессор с прочими компонентами связывается через северный мост). При неправильных настройках может появиться табличка с сообщением please re setting in the cmos setup.
Что это значит? Система начала работать нестабильно и просит сбросить настройки по умолчанию, для чего в БИОСе есть отдельная кнопка. Это же следует сделать, если появилось сообщение adjust nb fsb.
Такие сообщения свидетельствуют, что камень работает нестабильно. При выборе автоматических настроек система подберет частоты, при которой она будет работать максимально стабильно. Также следует помнить, что любой разгон — по сути, работа на износ, которая сокращает срок службы любой детали.
В некоторых моделях БИОСа присутствует опция Dynamic CPU Frequency Mode. Эта функция отвечает за стабильность работы процессора и оперативной памяти, корректируя отредактированные пользователем значения в случае возникновения лагов.
Частота меняется в зависимости от необходимой мощности: растет при сложных вычислениях и снижается в режиме простоя. Такой вариант предпочтительнее, чем «плясать с бубном», пытаясь угадать оптимальную частоту и выставить ее вручную.
В таком режиме можно не опасаться перегрева: система саморегулируется, предотвращая появления чрезмерно высоких температур.
Также советую почитать статьи «Что такое XMP» и «Как устроен процессор компьютера». Не забывайте делиться постами моего блога в социальных сетях — так вы поможете другим пользователям получить полезную информацию. До скорой встречи!
С уважением, автор блога Андрей Андреев.
Перевод «frequency scaling» на русский
If you wish to manually set your CPU frequency scaling governor mode, please follow the instructions below.
Если вы хотите вручную установить режим работы вашего диспетчера тактовой частоты процессора, пожалуйста, выполните указанные ниже шаги:
Ubuntu 5.04 added many new features including an update manager, upgrade notifier, readahead and grepmap, suspend, hibernate and standby support, dynamic frequency scaling for processors, ubuntu hardware database, Kickstart installation, and APT authentication.
Ubuntu 5.04 включал много обновлений, среди которых менеджер обновлений, upgrade notifier, readahead, grepmap, а также поддержку suspend, hibernate і standby, динамическое вычисление частоты работы процессора, ubuntu hardware database и аутентификацию APT.
Ubuntu 5.04 added many new features including an Update Manager, upgrade notifier, readahead and grepmap, suspend, hibernate and standby support, dynamic frequency scaling for processors, Ubuntu hardware database, Kickstart installation, and APT authentication.
Ubuntu 5.04 включал много обновлений, среди которых менеджер обновлений, upgrade notifier, readahead, grepmap, а также поддержку suspend, hibernate і standby, динамическое вычисление частоты работы процессора, ubuntu hardware database и аутентификацию APT.
If GameMode is installed, Life is Strange 2 will automatically set your CPU frequency scaling governor mode.
При установленном «GameMode», Life is Strange 2 будет автоматически определять режим работы вашего диспетчера тактовой частоты процессора.
When playing games, we recommend that you set your CPU frequency scaling governor to «High Performance» mode:
Поэтому мы рекомендуем во время игры устанавливать ваш диспетчер тактовой частоты процессора в режим «High Performance» («Высокая производительность»):
Consequently, the virtualized kernel was unable to initialize CPU frequency scaling.
Поэтому виртуализированное ядро не сможет инициализировать масштабируемость частоты процессора.
Parallelism has been employed for many years, mainly in high-performance computing, but interest in it has grown lately due to the physical constraints preventing frequency scaling.
Параллельные вычисления использовались много лет в основном в высокопроизводительных вычислениях, но в последнее время к ним возрос интерес вследствие существования физических ограничений на рост тактовой частоты процессоров.
In the past, huge advances in technology and frequency scaling allowed the majority of computer applications to increase in performance without requiring structural changes or custom hardware acceleration.
В прошлом, технологические достижения и масштабируемость частоты позволяли большинству компьютерных приложений увеличивать производительность без структурных изменений или аппаратного ускорения.
But, its dynamic frequency scaling is based on error measurement: BTCMiner automatically selects the frequency with the highest speed of the actual hashes.
Но, его динамическое масштабирование частоты основано на измерении ошибок: BTCMiner автоматически выбирает частоту с наивысшей скоростью действительных хешей.
A company spokesman said it is not a direct evolution of the Intel’s SpeedStep technology that automates frequency scaling based on workloads.
Представитель компании лишь сказал, что она не является поступательным развитием технологии Intel SpeedStep, которая автоматически корректирует частоту в зависимости от нагрузки.
Dynamic frequency scaling on error measurement, i.e. BTC Miner automatically chooses the frequency with the higher rate of valid hash rates
Но, его динамическое масштабирование частоты основано на измерении ошибок: BTCMiner автоматически выбирает частоту с наивысшей скоростью действительных хешей.
Dynamic frequency scaling is a technology that allows the processor to conserve power and reduce noise when it is under a light load.
Динамическое масштабирование частоты — это технология, которая позволяет процессору экономить энергию и снижать шум, когда23.
The terminology differs between manufacturers, but it should be called something like «CPU Frequency Scaling» or «Demand-Based Scaling».
У разных производителей терминология может отличаться, поэтому ищите что-то вроде «Масштабирование частоты CPU» или «Масштабирование по требованию».
CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
Монитор изменения частоты процессора отображает текущую тактовую частоту центрального процессора и, если процессор поддерживает, предоставляет возможность для изменения частоты.
Перевод «frequency scaling» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
frequency scaling существительное
мн. frequency scalings
Контексты
What frequency is it on? На какой частоте ?
Some indicators are drawn in special sub-windows and have their own scaling . Некоторые индикаторы строятся в специальных подокнах с собственной шкалой.
Unfortunately, we have recently found flaws in the articles delivered by you with ever greater frequency . К сожалению, в последнее время мы все чаще обнаруживаем недостатки в качестве товаров, поставляемых Вами.
When this option is selected, the fields of additional scaling parameters «Fixed maximum» and «Fixed minimum» are activated. При выборе данной опции активизируются поля дополнительных параметров масштабирования «максимум» и «минимум».
If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.