Thunderbird как изменить кодировку письма
Пользователи не любят читать документацию. Станьте оригинальным, будьте не как все. Ознакомьтесь с нашей базой знаний.
Страницы: 1 2 »
- Форумы
- » Поддержка пользователей
- » Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
№1 26-01-2010 14:45:59
OF Участник Группа: Members Зарегистрирован: 26-01-2010 Сообщений: 4 UA: 3.5
Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Перешёл на Thunderbird 3.0.1 с Windows Mail.
Пришло мне письмо в кодировке koi8-r. И заголовок, и тело письма отображаются замечательно.
А вот при нажатии кнопки «Переслать» весь цитируемый текст в письме пишется кракозябрами (заголовок — нормально, если это важно).
В настройках кодировки по умолчанию установлены: UTF-8 для исходящих и Win-1251 для входящих.
Заранее спасибо за помощь!
С уважением, Олег.
№2 01-02-2010 13:07:40
OF Участник Группа: Members Зарегистрирован: 26-01-2010 Сообщений: 4 UA: 3.5
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Ау, коммьюнити, есть кто живой?
Неужели только у меня такая проблема?
№3 01-02-2010 13:21:11
banbot Moderator Группа: Moderators Зарегистрирован: 23-12-2007 Сообщений: 5228 UA: 3.6
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Пересылайте как вложение.
Do you feel lucky, punk?
№4 01-02-2010 13:33:01
OF Участник Группа: Members Зарегистрирован: 26-01-2010 Сообщений: 4 UA: 3.5
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Спасибо и на этом.
А другого выхода нет? Это же жутко неудобно для читающего — открывать отдельно моё письмо, и отдельно — вложение.
№5 01-02-2010 15:03:05
banbot Moderator Группа: Moderators Зарегистрирован: 23-12-2007 Сообщений: 5228 UA: 3.6
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Сообщение -> Переслать как -> Вложение
Do you feel lucky, punk?
№6 01-02-2010 15:54:15
OF Участник Группа: Members Зарегистрирован: 26-01-2010 Сообщений: 4 UA: 3.5
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Спасибо ещё раз, но я, вообще-то, не об этом
Можно ли решить проблему с кодировкой, не используя пересылку исходного сообщения во вложении?
№7 16-02-2010 15:16:41
overall Участник Группа: Members Зарегистрирован: 16-02-2010 Сообщений: 3 UA: 10.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Здравствуйте,
Аналогичная проблема и соответственно аналогичный вопрос, можно ли решить данную проблему каким-либо другим способом, помимо пересылки исходного письма во вложении.
Спасибо.
№8 17-02-2010 10:02:34
QmikeR Участник Группа: Members Зарегистрирован: 18-06-2008 Сообщений: 7 UA: 3.5
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Поддерживаю. И во второй версии это есть. Так происходит только с письмами в определённой кодировке.
№9 18-02-2010 14:40:21
overall Участник Группа: Members Зарегистрирован: 16-02-2010 Сообщений: 3 UA: 10.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Вроде бы получилось решить эту проблему.
Такая штука, как я понял, происходит только для писем в koi8-r.
Если выставить в настройках кодировку по умолчанию для входящих писем (Настройки -> Отображение -> Форматирование -> Шрифты -> Дополнительно. -> Кодировки -> Входящие сообщения) в «koi8-r», то это должно решить проблему.
№10 25-02-2010 13:16:22
overall Участник Группа: Members Зарегистрирован: 16-02-2010 Сообщений: 3 UA: 10.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Если кому это решение помогло, отпишите в тему, что бы знать, что оно работает.
№11 01-03-2010 13:35:21
QmikeR Участник Группа: Members Зарегистрирован: 18-06-2008 Сообщений: 7 UA: 3.6
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
overall пишет
Если кому это решение помогло, отпишите в тему, что бы знать, что оно работает.
Пока полёт нормальный, работает.
№12 30-07-2010 17:14:43
sHaggY_caT Участник Группа: Members Зарегистрирован: 30-07-2010 Сообщений: 1 UA: 3.6
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
А заводил кто-нибудь баг? Это же явно неправильно!
Предлагаю завести один, и всем заинтересованным лицам прокомментировать его, что бы обратить внимание разработчиков.
Отредактировано sHaggY_caT (30-07-2010 17:15:28)
№13 15-12-2011 14:28:24
cypa Участник Группа: Members Зарегистрирован: 15-12-2011 Сообщений: 1 UA: 8.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
удалось ли решить проблему — в версии 8.0 проблема сохранилась
причём при нажатии «ответить» символы отображаются верно
при нажатии «переслать», либо «редактировать как новое» кодировка ломается у текста исходного сообщения
№14 03-12-2012 11:38:45
diamr Участник Группа: Members Зарегистрирован: 03-12-2012 Сообщений: 1 UA: 16.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
cypa пишет
удалось ли решить проблему — в версии 8.0 проблема сохранилась
причём при нажатии «ответить» символы отображаются верно
при нажатии «переслать», либо «редактировать как новое» кодировка ломается у текста исходного сообщения
Версия 16.0.2.
Наблюдал такое у некоторых сообщений.
Помогло снятие галочки напротив «Показывать вложения в теле сообщения» в меню вид.
Также до этого сделал
overall пишет
Если выставить в настройках кодировку по умолчанию для входящих писем (Настройки -> Отображение -> Форматирование -> Шрифты -> Дополнительно. -> Кодировки -> Входящие сообщения) в «koi8-r», то это должно решить проблему.
А также в свойствах папки «Входящие» выставил кодировку по умолчанию koi8-r
№15 19-03-2013 08:45:37
rsuan Участник Группа: Members Зарегистрирован: 30-12-2010 Сообщений: 116 UA: 10.0
Re: Thunderbird: Слетает кодировка при пересылке письма
Мне из вышеперечисленного ничего не помогло. Стояла версия 17, поставил 10.0.9ESR — тоже не помогло.
Данная проблема с письмами, полученными только с одного конкретного адреса. Чем эти письма отличаются от других — не могу понять.
Позже:
Если, стоя на данном письме, перейти на кодировку Кириллица (Windows-1251) (Вид — Кодировка), то Переслать не искажает русский текст, но стоит встать на другое письмо и опять на это, то кодировка в меню сбивается обратно на Юникод, и Переслать снова отрабатывает неправильно. А как закрепить, чтобы в меню кодировка постоянно стояло на Кириллица, не понять (в Настройках программы стоит Кирилллица на Исходящих и Входящих).
Позже:
Поставил старую версию 3.1.1 (в организации для юзера, за версиями не гонимся) — в ней проблемы нет, в меню стоит Кириллица и не сбивается, Автоопределение отключено.
P.S. У нас в организации повсеместно используется кодировка Кириллица Windows 1251.
PS/2. В инете нашёл схожую тему, там говорится что такая проблема только у писем с вложениями. У меня такой случай и был, интересно как у других.
Отредактировано rsuan (19-03-2013 10:17:37)
Mozilla Thunderbird. Задать кодировку папке?
Добрый день.
На Mozilla Thunderbird приходит новостная рассылка.
Заголовок письма кракозябры:
Кодировка письма KOI8-R.
Вычитал в инете, что можно попробовать создать отдельную папку и задать ей кодировку KOI8-R и будет хэппи энд.
Вопрос в том, как можно задать эту кодировку, если в списке кодировок нет ее?
- Вопрос задан более трёх лет назад
- 3755 просмотров
EssentialPIM
В программе по умолчанию как на входящие так и на выходящие стоит кодировка UTF-8, при этом при отправке можно поменять кодировку, а на входящих нет (На Outlook и Thunderbird можно менять общую кодировку как входящие так и на выходящие).
Не столько интересно исходящие, сколько входящие, потому что при кодировке по умолчанию UTF-8 все письма приходят с одним и тем же шрифтом. Например клиент отправляет в Arial а приходит в Times.
Можно как то это исправить, возможность менять кодировку входящих сообщений UTF-8 на Windows 1251
Общих настроек кодировок на входящие письма я не нашел.
Andrey EPIM Team Posts: 1589 Joined: Mon Mar 05, 2007 10:09 pm Has thanked: 3 times Been thanked: 119 times
Re: Настройка входящих и выходящих кодировок.
Post by Andrey » Thu May 17, 2018 8:00 pm
Должно правильно работать автоматическое определение кодировки. Поэтому и нет какой-то глобальной настройки. Если для какого-то письма таки определилось неправильно, то можно поменять кодировку при просмотре письма в отдельном окне. Так же может прислать такое в письмо в поддержку, чтобы выяснить причину, почему не сработало автоматическое определение кодировки.
Кодировка на шрифт никак не влияет. Если внутри письма указан шрифт Arial, то в любом случае будет отображаться Arial. Если письмо отобразилось не тем шрифтом, пришлите пример такого письма в поддержку.
Thunderbird как изменить кодировку письма
Gmail и кириллица
1. Как отсылать кириллические e-mail из Gmail
- (по умолчанию) Gmail пытается опознать кодировку введенного текста.
Например, если я русский текст ввожу, то Gmail отсылает письмо в кодировке
Если в тексте например, русские и немецкие буквы, то Gmail отсылает в кодировке - Если у Вас проблемы при таком подходе (неверно Gmail определил кодировку и получатели Вашего письма не смогли его прочесть), то можно вторую опцию всегда отсылать письма в кодировке
- Нажимаете на «Settings» («настройки») справа вверху
- на появившейся странице найдите опцию
- щёлкните по той опции, где про UTF-8 говорится
Про Ваши письма, ушедшие из Gmail в кодировке UTF-8: Прочтётся у получателя Ваше письмо или нет, зависит от того, сможет ли принимающая сторона прочесть
Системный MIME-заголовок GMail формирует корректно, там —
charset=utf-8 Современные почтовые программы, такие, как нормально показывают письма. В случае, если у получателя не почтовая программа, а типа Mail2web.com, вроде тоже нет на странице с Mail2web.com мне достаточно выбрать в браузере кодировку , чтобы прочесть пришедшее из Gmail русское письмо в кодировке2. Как читать пришедшие русские письма в Gmail
- нет смысла (и ни к чему не приведёт) смена кодировки в меню он или покажет русский нормально сразу или нет
- если e-mail был послан на GMail из нормальной почтовой программы с корректным системным заголовком то GMail покажет такое письмо
он сначала, на основе кодировки, указанной в системном заголовке, перекодирует текст в то есть, например, сделает перекодировку
windows-1251 —> UTF-8 а потом пoкажет текст - во всех остальных случаях русский текст пришедшего письма НЕ читается на странице GMail, например:
- e-mail был послан из Outlook Express, где НЕ были изменены ведь там отсылаемые письмя не имеют системного а значит, кодировка письма неизвестна в разделе, где описаны настройки разных почтовых программ и ):
в Tools/Options/Send выбрано изначально «Uuencode», а не MIME. Раз кодировка неизвестна, то GMail над русским делать перекодировку по схеме
«Western European» (Западно-европейская)—>UTF-8 То есть, раз не указана кодировка, Gmail считает, что это кодировка «Western», что естественно, даст текст с ‘кракозябрами’ (европейскими акцентированными буквами) вместо русского. Так как это UTF-8 страница, а не обычная русская/немецкая, то смена кодировки в меню браузера НЕ это же уже символы. - e-mail был послан не из почтовой программы, а со страницы сервиса типа Mail2web.com.
Такие сервисы или вообще не ставят системный MIME-заголовок с указанием см. тогда (1) выше или, как Mail2web.com, всегда указывают неверную всегда записывают в системный заголовок кодировку результат будет тот же, что в (1) выше.
- e-mail был послан из Outlook Express, где НЕ были изменены ведь там отсылаемые письмя не имеют системного а значит, кодировка письма неизвестна в разделе, где описаны настройки разных почтовых программ и ):
Обходной путь для НЕчитабельных сообщений:
- открыть сообщение на странице GMail
- В правом верхнем углу ‘рамки’ сообщения, после слова «Reply», найти стрелку, предлагающую дополнительные опции и щёлкнуть по этой стрелке
- в списке опций выберите