Перевод песни Kiss on my list (Hall & Oates)
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
Because (your kiss is on my list) of the best things in life
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light
I go crazy wondering what there is to really see
Did the night just take up your time,
’cause it means more to me
Sometimes I forget what I’m doing,
I don’t forget what I want, I want
Regret what I’ve done, regret you?
I couldn’t go on
But if you insist on blowing my bliss
I’ll tell you this
If you want to know what the reason is
I only smile when alive, then I’ll tell you why
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
Because (your kiss is on my list) of the best things in life
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light
I really miss
Ahhh, (Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss is on my list) of the best things in life oh babe
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
when I turn off the light
(Because your kiss) your kiss is on my list
(Because your kiss) your kiss I can’t resist
(Because your kiss is on my list) of the best things in life
Мои друзья удивляются, почему я все время звоню тебе,
Ну что мне сказать?
Я не считаю необходимым раскрывать такие секреты.
Ты думаешь, что мне, наверно, нужна помощь. Нет, я знаю,
Я в полном порядке.
Нет уж, увольте, я не буду слушать дружеских советов.
Если они настоятельно рекомендуют спугнуть мое счастье.
Я говорю им это.
И когда они интересуются, в чем причина,
Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю им, почему.
Потому что твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.
Я схожу с ума, гадая, что же там на самом деле можно увидеть,
Неужели ночь просто-напросто заняла твое время? –
Ведь для меня это что-то большее.
Иногда я забываю, что делаю,
Но помню, чего хочу, хочу.
Сожалеть о содеянном, сожалеть о тебе? –
Я бы не смог дальше жить.
Но если ты настаиваешь на том, чтоб спугнуть мое счастье,
Вот, что я скажу тебе:
Если хочешь знать, в чем причина,
Я лишь улыбаюсь по жизни и говорю тебе, почему
Твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.
Мне правда его не хватает.
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй – это то, чего мне не хватает,
когда я гашу свет.
Ведь твой поцелуй, твой поцелуй в моем списке,
Ведь твой поцелуй… я не могу устоять перед ним,
Ведь твой поцелуй в моем списке самого лучшего в жизни.
Перевод «it’s a kiss» на русский
«It’s a Kiss album in the most true and classic sense — we’re recording it in analog, not digital, and writing it ourselves,» Stanley recently said.
«Это будет настоящий альбом KISS в его классическом понимании — мы собираемся записывать его в аналоговом, а не в цифровом виде, и сочиняем его сами», недавно заявил Stanley.
Anyway, it’s a kiss
В любом случае это был поцелуй.
Предложить пример
Другие результаты
Come on, it’s just a kiss.
Not that this is a relationship, it’s just a kiss.
Не то, чтобы это отношения, это просто поцелуй.
It’s about a real KISS fan who died in a car accident on route to a KISS concert.
Она о настоящем фанате группы, который погиб в автокатастрофе по дороге на концерт Kiss.
«The sound of Clearview is a mix of grit and tenderness, it’s like a kiss and a punch in the face», Boman reflects.
«Звучание Clearview — соединение стойкости и нежности, похоже на поцелуй и удар в лицо», размышляет Боман.
It’s only a kiss. what could possibly go wrong?
Это всего лишь дебют, что может пойти не так?
It’s not just about a kiss, debbie.
Это не только из-за поцелуя, Дэбби.
It’s a normal kiss, one of those that couples give by inertia.
Поцелуй из разряда тех, которые случаются по инерции.
It’s a song about a kiss, and she’d never even been kissed before.
Это песня о поцелуе, а она до этого и не целовалась.
It’s all in a KISS!
For some it’s a stolen extramarital kiss on a balmy evening after two or three glasses of wine.
Для кого-то это преступный поцелуй, сорванный на стороне теплым вечерком после двух-трех бокалов вина.
It’s not like a real kiss.
Это не было похоже на настоящий поцелуй».
Whether it’s young lovers stealing a kiss at the front door, or a mature married couple kissing tenderly on their 25th anniversary, a kiss is usually about love, passion and tenderness.
Будь то молодые любовники, крадущие поцелуй у входной двери, или зрелые супружеские пары нежно целуются в свой 25-летний юбилей, поцелуй, как правило, касается любви, страсти и нежности.
I wonder what it’s like to kiss a coed.
Интересно, как это: целоваться со студенткой?
It can’t be a bill, it’s sealed with a loving kiss.
Ёто не может быть счет, конверт запечатан поцелуем.
What are other signs that the microbes are in conflict with each other besides not being crazy about a person’s smell or not feeling it when there‘s a kiss?
Какие другие признаки того, что микробы находятся в конфликте друг с другом, кроме того, что люди уже не сходят с ума от запаха партнера или не ощущают его во время поцелуев?
it’s a dollar per roll or 7 for five, but you have to roll and you only get a kiss on the cheek if you roll a 20 otherwise, it’s a chocolate kiss so 1.4 rolls per dollar at the wholesale rate
Один бросок стоит доллар Или семь за пять, но бросок обязательно совершается Ты получаешь поцелуй в щёчку, если выбросишь «20«
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 20771 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 1890 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
KISS LIST.
@only1way2escape, народ требует продолжения истории про Леночку! А часики тикают.
P.S. мне телефон уже сам предлагает слово Леночка. Даже он желает продолжения. 
раскрыть ветку
6 лет назад
раскрыть ветку
6 лет назад
раскрыть ветку
6 лет назад
Лого вернулось как было, кружочки тоже на месте. Но знаешь чего нет? А я знаю, нет комикса про шрифты.
раскрыть ветку
Похожие посты
27 дней назад
Эпизод 19. Ежедневное испытание
Прим. автора: семейная жизнь не такая уж и легкая
Показать полностью 6
Поддержать
1 месяц назад
Это не сказка, это среда, мои чуваки
2 месяца назад
Продолжай целовать
Показать полностью 1
Знаменитые авторские комиксы с примесью сюрреализма
Подписаться
3 месяца назад
Поцелуи
( эту шутку придумал не я, я просто увидел её у разных людей в твиттере и нарисовал. если вы знаете, кто её автор — сообщите)
3 месяца назад
Поцелуй луны
Я с таким, года с 2012(
Автор на Пикабу — Поцелуи
Поддержать
4 месяца назад
Вот такая вот среда, мои чувачки
Показать полностью 1
Поддержать
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики «Знакомый голос»
Подписаться
4 месяца назад
Монстр под кроватью 254-257
Ну что, господа и дамы, вы практически дождались) Следующие четыре поста будут именно с тем содержанием, которое все так жаждали увидеть. Разумеется, они будут NSFW и кое-где даже придётся блюрить. Чтобы не пропустить веселье, советую подписаться ( если вы этого по какой-то причине ещё не сделали, хе-хе ) и жмякнуть колокольчик. А если вас нужно призвать, потому что обычно у вас отключён тег NSFW, пишите в комментариях!
что значит кисс лист
Смотрите видео на тему «что значит кисс лист» в TikTok (тикток).
144.5K
не говорю что это круто. я думала максимум 5 будет..
4634
��#рекомендации #elbruso #rge #viral #rek #рек #кисслист
1695
Все из-за «правда или действие» #рек #кисслист
850
скромный кисс лист ����#kiss #kisslist #кисслист #tiktoktraditions #offroad #on #рек #музыка #セリヌン���� #rec #тренды #тренд #рекомендации #recommendations #хочуврек #fyp #fypシ #fopシ #он #алфавит