Указываем предпочтительный язык аудио в VLC media player
Проигрыватель VLC media player, при просмотре видео, которое имеет несколько аудио дорожек, по умолчанию проигрывает ту, которая идет в нем под номером 1, не зависимо от её языковой принадлежности. Чтобы постоянно не переключать в проигрывателе аудио дорожку на нужную с желаемым языком, можно просто указать в настройках предпочтительный язык аудио, который будет выставляться при проигрывании видео по умолчанию.
Настройка предпочитаемого языка аудио
- В главном меню программы открываем «Инструменты — Настройки«.
- Переходим на вкладку «Аудио«.
- Здесь, в самом нижнем разделе «Дорожки«, в строке «Предпочитаемый язык аудио» указываем код предпочитаемого языка, используя формат ISO 639-2. Посмотреть нужные значения можно по этой ссылке. Например, для русского языка следует указать значение «RUS«, а для английского — значение «ENG«. Ниже, вы можете найти небольшую таблицу с наиболее популярными языками.
Язык Код ISO 639-2 Английский ENG Испанский SPA Казахский KAZ Китайский ZHO Немецкий GER Русский RUS Украинский UKR Французский FRA Японский JPN 
- Для сохранения и применения изменений, нажимаем на кнопку «Сохранить«.
Подключение внешней звуковой дорожки в VLC
Что делать, если вы скачали видео, а при попытке переключить звуковую дорожку видите только такую картину:
При этом звуковая дорожка к фильму имеется.
Рассмотрим порядок действий.
1. Открываем программу VLC media player и выбираем в меню Медиа пункт Открыть файл с параметрами:
2. В появившемся окне нажимаем Добавить:
3. Выбираем фильм (не звуковую дорожку!) и нажимаем Открыть:
4. В окне ставим галочку Показать дополнительные параметры:
5. Затем ставим галочку в Параллельно проигрывать другой медиа-файл (аудио)..:
6. . и выбираем Обзор:
7. В новом окне снова выбираем кнопку Добавить:
8. . и вот теперь выбираем файл звуковой дорожки:
9. После проделанных операций остаётся только нажать кнопку Воспроизвести:
10. Теперь у вас появилась возможность выбора:
Ссылки
Как в VLC добавить аудиодорожку к видео
VLC Media Player — один из самых простых в визуальном плане мультимедиа-проигрывателей для Windows, Linux, MacOS. Но невзирая на свой графический стиль, он — один из самых функциональных плееров. Например, он без проблем позволяет воспроизводить потоковый контент через любой поддерживаемый сетевой протокол, с чем у других приложений нередко возникают проблемы и сбои. А ещё в нём можно запустить видеофайл и подключить к нему стороннюю аудиодорожку, из другого файла.
Какие форматы аудиодорожек поддерживает VLC
VLC VLC Media Player по умолчанию устанавливается в систему с набором базовых кодеков для воспроизведения как аудио, так и видео. Это и .h264, и .h265, и divx-контейнеры, .mpg, .wmv. Для работы со специфическими форматами (например, .m4v) ему требуются сторонние кодеки. Проще всего — установить пакет декодеров K-Lite Codec Pack (редакция Full или Mega). Они распространяются бесплатно, скачать их можно на сайте проекта Codeckquide.
После этого VLC-плеер «научится» корректно работать также с многоканальными дорожками (форматы AC3, DTS). Именно в таком виде сейчас записывают аудио в высоком качестве к современным фильмам.
Как менять аудиодорожки в VLC Media Player
Если в видеофайл встроено несколько аудидорожек, то переключать их можно из контекстного меню плеера. То есть необходимо на самом видеоизображении кликнуть правой кнопкой, навести курсор на пункт «Аудио», затем — на «Аудиодорожка», и выбрать необходимую.
Там же можно выбрать «Аудиоустройство», на которое по умолчанию будет выводиться звук. Это пригодится, к примеру, если к компьютеру одновременно подключена и внешняя акустическая система, и телевизор через HDMI.
А как узнать, сколько всего аудиодорожек интегрировано в воспроизводимый файл? Для этого необходимо нажать на «Инструменты», выбрать «Информация о файле».
В открывшемся диалоговом окне нужно перейти во вкладку «Кодеки». Там будет представлена детальная информация по всем «потокам», встроенным в файл. Звуковые дорожки отмечены как «Аудио».
Как добавить отдельную аудиодорожку
Некоторые видеофайлы распространяются с отдельной аудиодорожкой, которая не интегрирован в сам файл. Ими заменить встроенное аудио тоже можно. То есть видео будет воспроизводиться из одного файла, а аудиодорожка — из другого.
Для этого необходимо в главном меню VLC выбрать «Медиа» и кликнуть на «Открыть файлы». Также можно воспользоваться комбинацией Ctrl+Shift+O.
Затем во вкладке «Файлы» нажать «Добавить» и выбрать видеофайл, который планируется воспроизвести.
После этого отметить пункт «Показать дополнительные параметры» в нижней части диалогового окна. В нём нужно отметить пункт «Параллельно проигрывать…»
Появится кнопка «Обзор». Необходимо нажать на неё и выбрать аудиодорожку, которую нужно добавить к видео.
Таким образом можно добавлять любое количество аудио и в дальнейшем переключаться ими из контекстного меню плеера.
И перед тем, как добавить аудиодорожку в VLC следует убедиться, что она скопирована на накопитель, с которого воспроизводится и видео. Потому что если они будут на разных дисках, то это может вызывать периодическую остановку воспроизведения (для кэширования данных).
Кстати, аналогичным образом к видео можно добавить и субтитры из стороннего файла («внешние», которые чаще всего распространяются в формате .srt).
Возможные проблемы
Перед тем, как добавить аудиодорожку в VLC Media Player следует убедиться, что продолжительность аудиофайла и видеофайла — одинаковая. Причем, вплоть до долей секунд. В противном случае происходящее на видео может не синхронизироваться с аудио рядом. Но и это откорректировать в VLC можно! Потребуется выполнить следующее:
- запустить видео с внешней аудиодорожкой;
- выбрать «Инструменты» и нажать «Синхронизация дорожек»;
- ввести задержку для воспроизведения аудио (ориентируясь «на слух»).
Аналогичным образом корректируется синхронизация субтитров (в том числе и «внешних»), а также скорость их исчезновения.
Подобный функционал в других проигрывателях встречается редко. Например, в MPC (Black Edition) можно открывать внешние аудиодорожки и добавлять их к видео. Но при этом нельзя выполнить синхронизацию из штатного меню. А в SMPlayer при работе с внешним аудио часто не работает программный эквалайзер. В VLC подобных проблем не возникает.
Итого, добавить аудиодорожку любого формата в данный проигрыватель — можно. Главное — заранее убедиться, что в системе установлены все необходимые кодеки. В противном случае при открытии внешнего аудио просто возникнет ошибка или же звук будет воспроизводиться с какими-то артефактами.
Как в vlc добавить звуковую дорожку
Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.
Просто пример: на компьютере есть фильм «Терминатор 2» с двумя встроенными звуковыми дорожками.
Но озвучка не нравится и пользователю хотелось найти другую, поэтому он нужную в интернете скачал, поместил в папку «рядом» с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?
В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню, и расскажем как это сделать на примере двух под Windows: «VLC media player» и «Media Player Classic».
Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows «Кино и ТВ», а также «Проигрыватель Windows Media» этого делать не умеют.
КАК ВЫБРАТЬ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ К ФИЛЬМУ ЧЕРЕЗ VLC MEDIA PLAYER
Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите «Аудио» — «Аудиодорожка» и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.
Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то поступаем иначе:
- Откройте в меню проигрывателя пункт «Медиа» и выберите «Открыть файлы».
- В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав «Добавить» и выбрав его из проводника системы. Затем включаем «Дополнительные параметры» и «Параллельно проигрывать другой медиафайл». Нажимаем появившуюся кнопку «Обзор».
- Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем «Добавить» и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав «Выбрать».
- Попав в начальное окно настроек, нажимаем «Воспроизвести».
- Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывалось в самом начале (правый клик — «Аудио» — «Аудиодорожка»).
Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.
А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там.
ВЫБОР ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ К ФИЛЬМУ В MEDIA PLAYER CLASSIC
В этом проигрываеле отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:
- Запускаем фильм, проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем «Дорожка аудио» и смотрим, нет ли нужной нам.
- Выбираем меню «Файл» — «Открыть файл».
- В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку «Выбрать» в строке «Открыть», и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем «ОК».
- Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку .
Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом.
Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом.