Kali Linux на русском. Русификатор Kali Linux
Чтобы понимать, почему Kali Linux не полностью русифицируется даже если при установке выбрать русский язык, рассмотрим сущность и состав этой операционной системы. Также я отвечу на вопрос, можно ли получить полностью русифицированную Kali Linux, то есть Kali Linux полностью на русском языке.
Kali Linux — это дистрибутив Linux, который основывается на Debian. В этот дистрибутив добавлены как обычные программы, которые нужны для повседневной работы (например, текстовый редактор), так и специализированные инструменты.
Дистрибутив Debian хорошо русифицирован: многое программы и утилиты имеют справку, в том числе, на русском языке. Также даже крупные инструменты могут иметь интерфейс на русском языке.
Но что касается хакерских утилит, каждая из которых бесплатно написана каким-то разработчиком, то в своём большинстве они имеют только английский интерфейс. Для программ с интерфейсом командной строки это выражается в том, что справка по опциям только на английском языке.
Итак, если при установке Kali Linux вы выбрали русский язык, вы получите систему в которой:
- системные сообщения показываются на русском языке
- окружение рабочего стола операционной системы на русском языке
- популярные программы с графическим интерфейсом (офисные редакторы, графические редакторы) имеют интерфейс на русском языке
- многое обычные, не хакерские, утилиты имеют справку на русском языке, а также документацию man на русском языке
- некоторые хакерские инструменты также имеют справку и интерфейс на русском языке ( Nmap , Wireshark , airgeddon и так далее)
- но большинство хакерских инструментов всё равно окажутся на английском языке
Русификатор Kali Linux
Для Kali Linux не существует такого понятия как русификатор. Вы можете выбрать язык системы при установке, в том числе выбрать русский язык, тогда большая часть сообщений будет на русском. Каждая программа при запуске будет выбирать язык своего интерфейса исходя из настроек языка операционной системы — если у программы есть перевод на русский язык, то она автоматически будет его использовать.
Не бывает русификаторов Kali Linux, поскольку каждая программа написана разными разработчиками и для перевода интерфейсов и справки требуется изменение исходного кода. Если где-то вам предлагают скачать русификатор для Kali Linux — то это вирус или другой вредоносный файл.
Как работать с Kali Linux если не знаю английского
На сайте « Инструменты Kali Linux » вы найдёте перевод справки, а также примеры использования очень многих инструментов. Там же вы найдёте ссылки на инструкции на русском языке.
Как настроить поддержку русского языка в терминале Linux
Добавляем поддержку русского языка в Ubuntu\Debian системах:
Установим\обновим пакет locales:
apt-get install locales
После чего выполним команду:
dpkg-reconfigure locales
Откроется диалоговое окно, в котором необходимо установить нужное значение региональных настроек (локали). 
Добавьте в данном меню поддержку русского языка: 
В данном случае к существующим мы добавляем ru_RU.UTF-8 . После выбора локалей для генерации будет предложен выбор локали по умолчанию в системном окружении: 
Выберем ru_RU.UTF-8 для поддержки русского языка в терминале.
Добавим поддержку русского языка в Centos
Проверим, какие локали установлены в системе:
# localectl status System Locale: LANG=en_US.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a
Из вывода видно, что используется en_US.UTF-8 . Посмотрим список доступных локалей:
# localectl list-locales | grep ru_RU ru_RU ru_RU.iso88595 ru_RU.koi8r ru_RU.utf8
И установим поддержку русского языка ru_RU.UTF-8 командой:
localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8
Перезагрузим сервер, проверим, что установлена русская локализация:
# localectl status System Locale: LANG=ru_RU.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: n/a
Этот материал был полезен?
Да Нет Неактуально Недостоверно Непонятно
Как поменять язык Linux без переустановки системы
При установке Linux можно выбрать язык системы (локаль) — и в дальнейшем этот язык будет использоваться в программах и окнах Linux (за исключением тех приложений, для которых не сделан перевод).
Если вы решили поменять язык Linux, то вам не нужно переустанавливать её — достаточно выполнить простые действия.
Чтобы узнать текущие языковые настройки, наберите команду:
locale
Чтобы посмотреть доступные языковые настройки (локали), воспользуйтесь командой
locale -a
Для изменения языка системы, нужно, чтобы локаль, на которую вы хотите поменять язык, уже присутствовала в системе. Если её нет, то нужно добавить.
Чтобы добавить новую локаль, откройте файл /etc/locale.gen:
sudo gedit /etc/locale.gen
И раскомментируйте там строки с желаемыми новыми локалями. Затем выполните команду:
sudo locale-gen
Теперь новые языковые настройки (новую локаль) вы можете видеть в списке доступных локалей.
locale -a
Смена локали для текущий сессии
Чтобы поменять язык и кодировку для текущей сессии, вам нужно установить переменную окружения LANG, это можно сделать командой export:
# Установить английскую локаль export LANG=en_US.UTF-8 # Установить русскую локаль export LANG=ru_RU.UTF-8 # Установить французскую локаль export LANG=fr_FR.UTF-8
Если в вашей системе это не сработало, то замените переменную LANG на переменную LANGUAGE, например:
export LANGUAGE=en_US.UTF-8
Изменение языковых настроек насовсем для одного пользователя
Добавьте строку с экспортом желаемой локали (например, export LANG=en_US.utf-8) в файл ~/.bashrc
Изменения начнут действовать после выхода/входа и будут действовать после каждой перезагрузки.
Изменение системной локали по умолчанию
Есть два альтернативных метода смены локали.
Первый — это запустить следующую команду (укажите нужную вам локаль):
sudo localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8
sudo localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8
Второй метод — прописать язык в файле /etc/locale.conf, откройте его:
sudo gedit /etc/locale.conf
и добавьте туда строку с нужной локалью:
LANG=en_US.utf-8
После перезагрузки система предложит изменить имена папок на локализованные:
Чтобы это окно не появлялось при каждой загрузке системы, поставьте галочку «Не задавать больше этот вопрос».
Чтобы вновь открыть это окно, выполните в командной строке:
echo 'en_US' > ~/.config/user-dirs.locale xdg-user-dirs-gtk-update
Русификатор Kali Linux
Когда я был студентом, я стоял перед выбором, пользоваться мне операционной системой Windows или попробовать свои силы в Linux. В итоге, я так и остался сидеть на винде, по причине того, что некоторое программное обеспечение возможно было запустить только с Windows, были конечно разного рода решения, позволяющие установку виртуальных машин, но тогда мне это казалось ненужным.
Некоторое время спустя я всё-таки решил вернуться к вопросу Linux, к тому же мне это позволяют ресурсы, которыми я сейчас владею. Спасибо разработчикам, не нужно особо заморачиваться сегодня с установкой (на официальном сайте можно скачать уже готовый образ), но вот беда, она полностью на английском языке и «русского» в оригинале ОС нет ничего от слова совсем. Но это не значит, что нельзя установить.
Итак, первое, чем мы займёмся, добавим раскладку клавиатуры (на скриншотах раскладка уже добавлена):
Следующим этапом мы установим «локаль». Хочу обратить внимание на такой момент, что несмотря на громкий заголовок, русификатора для Kali Linux в природе не существует, просто потому что кроме операционной системы необходимо так же русифицировать и программные продукты, разработчики это делать не спешат (так что учите английский язык), а без ПО и Kali не Kali. Но всё же какой-то части интерфейса язык мы всё же поменяем.
Для этого введём в терминал команду:
sudo dpkg-reconfigure locales
В выпавшем списке находим ru_RU.UTF-8 UTF-8:
Кнопкой пробел выбираем нужную локаль и нажимаем Ok.
Теперь лично мне не хватает только «иконки языка» в панели, всё-таки Windows приучил к этому, но для настройки панели терминал не нужен, вызываем контекстное меню (правая кнопка мыши) и добавляем новый элемент:
Дабы ускорить поиск, можно ввести три буквы «рас». Далее перезагружаем систему:
Теперь рабочая среда Kali меня куда более устраивает.