Перевод «Around» на русский с транскрипцией и произношением
to turn around — а) оборачиваться; б) поворачивать назад; в) изменить взгляды,
he was turning around and around — он вертелся как волчок
a dense fog lay around — кругом был густой туман, всё вокруг было окутано густым туманом
— повсюду (тж. all around)
all around were signs of decay — повсюду были следы упадка
to follow smb. around — повсюду следовать за кем-л.
to wander around — брести, не разбирая дороги
he walked around to see the town — он бродил по улицам, чтобы осмотреть город
don’t leave your clothes lying around — не разбрасывай свои вещи как попало
— в окружности; в обхвате
for ten miles around — на десять миль в окружности
the tree measures four feet around — дерево имеет четыре фута в обхвате
— амер. разг. вблизи, поблизости
there was no one around — никого поблизости не было
wait around awhile — подождите немного где-нибудь тут
to hang around — околачиваться поблизости, слоняться
around here — здесь, в этих местах
I’ll be around if you should want me — я пока побуду здесь, на случай, если я тебе понадоблюсь
to turn around — а) оборачиваться; б) поворачивать назад; в) изменить взгляды,
— с начала до конца, напролёт
the weather here is mild the year around — здесь круглый год стоит мягкая погода
there is enough coffee to go around — кофе хватит на всех
— второй компонент фразового глагола:
come around to see us — зайди(те) к нам
he’s now able to be around but he is not yet fully well — он уже встаёт, но ещё не совсем поправился
— другие сочетания см. под соответствующими словами
to have been around — а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life
предлог ↓
— указывает на:
— движение или нахождение вокруг вокруг, кругом
to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру
he wrapped his blanket around him — он завернулся в одеяло
woods lay around the house — вокруг дома был лес
she gave a glance around the room — она обвела взглядом комнату
she had a coat around her shoulders — она набросила пальто на плечи
— амер. разг. нахождение неподалёку неподалёку, вблизи, около, за
the child played around the house — ребёнок играл около дома
just around the corner — сразу за углом
please stay around the house — а) пожалуйста, не уходи далеко от дома; б) пожалуйста, посиди дома
— нахождение в разных местах повсюду
he leaves his books around the house — его книги валяются по всему дому
— движение в разных направлениях по
to roam around the country — скитаться /бродить/ по стране
he travelled around the country — он путешествовал /ездил/ по стране
— разг. приблизительность приблизительно, примерно, около
it cost around five dollars — это стоило около пяти долларов
around four o’clock — приблизительно в четыре часа, около четырёх часов
around sixty guests — примерно шестьдесят человек гостей
Мои примеры
Словосочетания
dirty clothes lying around (or about) — грязная одежда, разбросанная вокруг
around the block — за углом
to chuck one’s weight about / around — держаться надменно
around the clock — круглосуточно, круглые сутки
a detour around — объезд вокруг
to travel around the directory structure — двигаться по многоуровневой структуре каталогов
fence around smth. — изгородь вокруг чего-л.
to have smb. wrapped around one’s little finger — полностью подчинять себе кого-л.
to fit around the table — уместиться за столом
to fling one’s money about / around — сорить деньгами
flow around — обтекание вокруг
Примеры с переводом
Is your dad around?
Твой отец рядом / поблизости?
Is there a bank around here?
Тут поблизости есть банк?
He paid around a hundred roubles.
Он заплатил около ста рублей.
They danced around the bonfire.
Они танцевали вокруг костра.
A crowd gathered around him.
Вокруг него собралась толпа.
She came around to see me.
Она пришла со мной повидаться.
The tree measures four feet around.
Дерево имеет четыре фута в обхвате.
The list is somewhere around.
Список где-то здесь.
We must find a way around these difficulties.
Мы должны найти способ обойти эти трудности.
The road goes around the pond.
Дорога идёт вокруг пруда.
The pond is two miles around.
Окружность пруда составляет две мили.
The trunk is ten feet around.
Этот ствол — десяти футов в обхвате.
There’s a door around the back.
Там сзади есть дверь.
She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.
Она носила на плечах прекрасную шёлковую шаль.
You can find lots of good restaurants around here.
Тут поблизости можно найти множество хороших ресторанов.
That joke’s been around for years.
Этой шутке уже много лет.
There were trees growing all around.
Повсюду там росли деревья.
A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.
Вертолёт кружил в воздухе, пытаясь найти место для посадки.
I invited them around for supper.
Я пригласил их к себе на ужин.
The people were seated around the table.
Люди сидели вокруг стола.
We took a tour around New England.
Мы совершили поездку по Новой Англии.
He came all the way around the base.
Он обошёл вокруг базы.
I’d like to speak to him if he’s around.
Я бы хотела с ним поговорить, если он там.
He tied the rope around his waist.
Он обвязал вокруг своей талии верёвку.
He waited around for the next flight.
Он подождал неподалёку следующего рейса.
I’ve been waiting around all morning.
He entered the room and looked around.
Он вошёл в комнату и огляделся.
They sailed around the world.
Они совершили кругосветное плавание.
The wheels are spinning around.
He’s a well-known figure around the town.
Он — известная личность в этом городе.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «around» на русский
Мы всё чаще видим, как государства пытаются строить файрволы вокруг любых цифровых коммуникаций и информационных систем.
Ensure that everything around you is clean.
Поэтому вы должны позаботиться о том, чтобы все вокруг вас было сухим.
Two suspects seen, both around 20.
Они сказали, что могут быть двое подозреваемых, обоим около 20 лет.
Matches usually garner around 5,000 spectators.
Традиционные соревнования, как правило, собирают около 5 тыс. зрителей.
Probably around 50 pages or less.
Примерно из пятисот страниц осталось 50, а может, и меньше.
The 2014 estimate is around 30,000 people.
Население, по данным на 2014 год, составляет около 30 тыс. человек.
To understand why, look around.
Ну, чтобы понять отчего так, ты вокруг себя то посмотри.
People who were around him were changed.
Я думаю, что люди, которые находятся вокруг него — изменили его.
Increasingly, countries are organizing around China.
Плюс страны, которые находятся вокруг Китая, будут все больше аффилироваться с Китаем.
They go around and around and around.
Они движутся вокруг и вокруг, и вокруг.
Perihelion presently occurs around January 3, while aphelion is around July 4.
В настоящее время Земля проходит перигелий около З января, а афелий — примерно 4 июля.
Being around and not being around.
Ходить вокруг, да около не буду.
People cluster around an energetic speaker like geese around of field of autumn wheat.
Люди скапливаются вокруг энергичного оратора, как дикие гуси вокруг пшеничного поля.
Things get so crazy around our house now that their father isn’t around anymore.
Все становится настолько сумасшедшим вокруг нашего дома теперь, что их отец не вокруг больше.
Everything that happens around the sport and around our athletes should not distract you.
Всё, что происходит вокруг спорта и вокруг наших спортсменов, не должно вас отвлекать.
Helman likened the discussions around alien contact to those conversations people are having around the ethics of artificial intelligence.
Хелман сравнил дискуссии вокруг инопланетного контакта с теми разговорами, которые люди ведут вокруг этики искусственного интеллекта.
Much of the world around us has been formed around key pieces of infrastructure.
Большая часть мира вокруг нас сформирована вокруг ключевых элементов инфраструктуры.
One creates a front around something extant, not only around a programme of liberation.
Фронт создается вокруг уже чего-то существующего, не только вокруг какой-нибудь программы «освобождения».
The orientation of the stars (four smaller stars around a bigger star) represents unity around a greater good.
Расположение звезд (четыре маленьких вокруг одной большой звезды) означает объединение вокруг большего блага.
The networks formed around municipalities and users, rather than around the research institutes or other stakeholders.
Сети формируется вокруг муниципалитетов и пользователей, а не вокруг исследовательских институтов и других заинтересованных сторон.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «around» в англо-русском словаре
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский англо-вьетнамский
Списки слов
Adverb, preposition
- around (IN A CIRCLE)
- around (DIRECTION)
- around (CIRCULAR MOVEMENT)
- around (ALONG OUTSIDE)
- around (TO A PLACE)
- around (SEVERAL PLACES)
- around (HERE)
- around (EXISTING)
- around (APPROXIMATELY)
Мои списки слов
Добавить around в один из ваших списков ниже или создать новый список.
Перевод «around» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
around [əˈraund] предлог
He traveled around the country.
Он путешествовал по стране.
Even putting a ring around the Earth.
Даже создание кольца вокруг Земли.
This watch costs around fifty thousand yen.
Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен.
So-called post-communists are flying high with around 70%.
А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%.
Facebook partners with over 50 expert organizations around the world.
Facebook сотрудничает с более чем 50 специализированными организациями по всему миру.
So the government has decided to work around it.
Поэтому правительство решило пойти в обход .
This is the best auto shop around .
Это самая лучшая автомастерская в этом районе .
другие переводы 4
around [əˈraund] наречие
Even putting a ring around the Earth.
Даже создание кольца вокруг Земли.
Actual bald eagles flying around .
Белоголовые орланы парящие кругом .
Словосочетания (220)
- all around the country — по всей стране
- all around the world — по всему миру
- around here — здесь
- around the block — вокруг квартала
- around the bowl — вокруг света
- around the clock — круглосуточно
- around the corner — за углом
- around the country — по всей стране
- around the globe — во всем мире
- around the nation — по всей стране
Контексты
He traveled around the country. Он путешествовал по стране.
Even putting a ring around the Earth. Даже создание кольца вокруг Земли.
This watch costs around fifty thousand yen. Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен.
So-called post-communists are flying high with around 70%. А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%.
Facebook partners with over 50 expert organizations around the world. Facebook сотрудничает с более чем 50 специализированными организациями по всему миру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.